1 00:01:08,062 --> 00:01:09,687 Have a look at this saree, madam. 2 00:01:09,854 --> 00:01:11,021 -This one? 3 00:01:11,312 --> 00:01:12,896 Yes, it looks nice. 4 00:01:12,979 --> 00:01:15,521 -And this one? The colour combination is nice. 5 00:01:16,062 --> 00:01:19,187 -No, not this one. -This one? It'll look great on you. 6 00:01:19,479 --> 00:01:20,729 -And the blue one? 7 00:01:20,896 --> 00:01:21,937 -Hmm! 8 00:01:22,312 --> 00:01:23,521 -How is it? 9 00:01:24,146 --> 00:01:27,521 Madam, you're making the saree look gorgeous. 10 00:01:27,687 --> 00:01:30,521 Aw! Um... give me this one. 11 00:01:31,396 --> 00:01:34,104 Madam, this one is already booked. By her. 12 00:01:34,562 --> 00:01:37,229 -Oh! -Kindly ask her if she's taking it. 13 00:01:38,104 --> 00:01:39,271 -Over there? -Hmm. 14 00:01:39,312 --> 00:01:40,229 -Okay. 15 00:01:44,812 --> 00:01:45,979 Excuse me... 16 00:02:02,229 --> 00:02:05,062 Are you going to buy the red Baluchori saree? 17 00:02:07,896 --> 00:02:10,312 No, it's discarded. You can take it. 18 00:02:13,062 --> 00:02:14,687 Show me that one, please. 19 00:02:15,104 --> 00:02:16,021 -This one? 20 00:02:16,104 --> 00:02:17,396 -Yes, that one. 21 00:02:24,646 --> 00:02:26,229 You have something without the zari? 22 00:02:26,354 --> 00:02:28,354 -Sure, I'll show you. -Wow. 23 00:02:29,854 --> 00:02:32,937 -Madam, you can avail of a marriage anniversary discount this month. 24 00:02:34,479 --> 00:02:36,229 Not applicable. Thank you. 25 00:02:36,604 --> 00:02:38,646 -Hold it up against yourself. 26 00:02:41,812 --> 00:02:42,687 Wow! 27 00:02:43,479 --> 00:02:45,104 I'll take this one, pack it. 28 00:02:45,271 --> 00:02:46,354 -Okay, thanks. 29 00:02:47,771 --> 00:02:50,312 Shankar da, bill this... -Try this one. 30 00:02:50,562 --> 00:02:51,437 Hold it. 31 00:02:52,729 --> 00:02:55,062 This one's nice too. You like it? 32 00:02:55,229 --> 00:02:56,812 -Hmm. -And look at that one again. 33 00:02:59,312 --> 00:03:01,021 This one's the best. 34 00:03:01,187 --> 00:03:04,229 Don't overthink it. The red one looks way better. 35 00:03:04,562 --> 00:03:06,562 You got lucky. Do you know her? 36 00:03:08,354 --> 00:03:10,729 Yes, my husband knew her. 37 00:03:10,812 --> 00:03:12,979 Oh! Okay, finalize this one please. 38 00:03:13,146 --> 00:03:14,937 -Okay. -And show me that one. 39 00:03:15,104 --> 00:03:17,479 That one... -Which one? The green one? 40 00:03:17,562 --> 00:03:19,312 -Yes, the light green one. 41 00:03:19,771 --> 00:03:22,729 -Uh, the pink one, sir? -Yes, the pink one, right. 42 00:03:22,812 --> 00:03:25,687 -Okay, shall I show it to you? -Yes, let me see it. 43 00:03:28,812 --> 00:03:33,312 Yet again here I stand, a weary wanderer 44 00:03:33,562 --> 00:03:38,062 This crown of thorns feels heavy on my head 45 00:03:38,396 --> 00:03:42,479 Our lives have drifted into separate ways 46 00:03:43,104 --> 00:03:48,187 Even if I accept it, can I truly? 47 00:03:48,729 --> 00:03:54,437 I reach for it, but it slips away… 48 00:03:56,729 --> 00:04:01,271 And like that, I lose every time I turn back 49 00:04:01,437 --> 00:04:06,104 It all feels so different now 50 00:04:06,271 --> 00:04:10,896 Loosening my grip, I’ve almost drifted off 51 00:04:11,104 --> 00:04:15,687 It all feels so different now 52 00:04:26,896 --> 00:04:31,562 Misted stairs slipping downward 53 00:04:31,729 --> 00:04:36,146 Far below, only water waits 54 00:04:36,312 --> 00:04:40,937 There, a slice of moon is floating 55 00:04:41,396 --> 00:04:44,562 Swaying delicately 56 00:04:44,937 --> 00:04:50,562 I wade into the water to save it 57 00:04:50,687 --> 00:04:54,187 Yet I fail 58 00:04:56,729 --> 00:05:01,312 And like that, I lose every time I turn back 59 00:05:01,437 --> 00:05:06,104 It all feels so different now 60 00:05:06,271 --> 00:05:10,937 Loosening my grip, I’ve almost drifted off 61 00:05:11,104 --> 00:05:15,687 It all feels so different now 62 00:05:18,354 --> 00:05:21,437 THE BETTER HALF EVEN TODAY 63 00:05:24,437 --> 00:05:29,937 Why send gifts to relatives who are hardly ever around, Ma? 64 00:05:30,104 --> 00:05:32,187 Just get on with the wedding quietly. 65 00:05:32,271 --> 00:05:33,562 Don't be cheeky. 66 00:05:34,021 --> 00:05:38,229 No one will come if we don’t follow the customs. They'll all sulk. 67 00:05:38,396 --> 00:05:42,187 You really are thickheaded. We bought a huge topor for him! 68 00:05:42,354 --> 00:05:44,354 Yeah, the XXXL topor. 69 00:05:45,104 --> 00:05:47,896 I'll look horrid in it, you will all laugh at me. 70 00:05:48,062 --> 00:05:51,229 -No one will laugh. Even Tarun Kumar wore a topor at his wedding. 71 00:05:51,437 --> 00:05:54,187 You'll look just like him. -Who is Tarun Kumar? 72 00:05:55,104 --> 00:05:58,062 Uttam Kumar's brother. You know Uttam Kumar? 73 00:05:58,229 --> 00:06:00,437 -Come on! -You know him, right? 74 00:06:00,604 --> 00:06:04,104 Oh, you don't? -The entire Bangladesh knows him. 75 00:06:05,437 --> 00:06:07,271 -Wow! -This is for me. 76 00:06:07,437 --> 00:06:10,229 It's gorgeous! Let me see it! 77 00:06:11,979 --> 00:06:13,146 You'll look lovely in it. 78 00:06:13,312 --> 00:06:15,771 She looks good in anything she wears. 79 00:06:18,354 --> 00:06:20,104 -Learn from him. -Hmm? 80 00:06:20,271 --> 00:06:24,562 Forget ₹9,000. You haven’t even bought me a ₹1,000 saree ever. 81 00:06:24,729 --> 00:06:27,729 Really? You've an almirah full of sarees. 82 00:06:27,896 --> 00:06:31,187 He didn't gift me this one. My friend Ranjan did. 83 00:06:34,812 --> 00:06:35,687 Laha? 84 00:06:36,271 --> 00:06:38,229 -Yes. -Your only guest at the wedding? 85 00:06:38,396 --> 00:06:40,229 You got off easy. 86 00:06:40,396 --> 00:06:42,521 I don't know anyone else here. 87 00:06:42,646 --> 00:06:46,312 I'd have invited at least a hundred people if this were Bangladesh. 88 00:06:46,354 --> 00:06:47,437 -Didi (sister). -Yes. 89 00:06:47,562 --> 00:06:50,896 I got a 30% marriage anniversary discount! 90 00:06:50,937 --> 00:06:53,104 But your anniversary has already passed. 91 00:06:53,271 --> 00:06:55,021 -Hello? -They don't know that. 92 00:06:55,187 --> 00:06:57,479 -Speaking. -Why let go of the opportunity? 93 00:06:57,562 --> 00:06:59,437 Ma, how does it look? 94 00:07:00,021 --> 00:07:03,646 Like I said, you look good in anything you wear. 95 00:07:03,979 --> 00:07:05,146 Didi? 96 00:07:05,271 --> 00:07:08,812 -Don’t outshine the new bride now. -Oh! You're too much! 97 00:07:11,271 --> 00:07:13,146 Why did you let her take it? 98 00:07:13,812 --> 00:07:15,604 I never would have. 99 00:07:16,979 --> 00:07:18,396 The red was too bright. 100 00:07:19,229 --> 00:07:21,354 And that's the one she wanted, see! 101 00:07:22,062 --> 00:07:23,521 Metaphorical, isn't it? 102 00:07:23,729 --> 00:07:27,271 As if the saree is Suman Chatterjee. You both took a liking to it. 103 00:07:28,771 --> 00:07:30,437 One of us discarded it. 104 00:07:32,729 --> 00:07:35,187 Two women, and one saree. 105 00:07:37,646 --> 00:07:39,312 How does the bugger look? 106 00:07:39,896 --> 00:07:42,646 -What do you mean by "bugger"? -Well, doesn't matter. 107 00:07:42,729 --> 00:07:46,312 Mr Suman will be in a tight spot now. Handling the new wife! 108 00:07:46,479 --> 00:07:48,771 I shouldn't have told you, Madhuja. 109 00:07:49,062 --> 00:07:51,812 Shubhra di, he made you suffer. 110 00:07:52,271 --> 00:07:54,437 You didn't, but Bihu di told me everything. 111 00:07:54,562 --> 00:07:56,562 I have no sympathy for that man. 112 00:07:58,146 --> 00:08:00,437 I want that Meghla to have an affair! 113 00:08:00,521 --> 00:08:02,021 -Meghna. -Meghna! 114 00:08:02,146 --> 00:08:04,729 -Hmm. -Let her fall for that Mr Baluchori. 115 00:08:04,854 --> 00:08:08,896 Professor Suman Chatterjee will be seething with jealousy. 116 00:08:09,187 --> 00:08:11,562 Madhuja, this is a school. 117 00:08:12,562 --> 00:08:14,021 A staffroom. 118 00:08:14,396 --> 00:08:15,312 Alright. 119 00:08:15,521 --> 00:08:18,479 We'll continue this after school, in the car. 120 00:08:19,396 --> 00:08:24,021 You don't get it, there's no space for a double bed in your room. 121 00:08:24,521 --> 00:08:27,812 If we set the bed facing south, it’ll be quite comfortable. 122 00:08:27,979 --> 00:08:29,396 Why don't you do something? 123 00:08:29,479 --> 00:08:32,396 I find it difficult to go up and down the stairs. I am alone. 124 00:08:32,562 --> 00:08:34,896 Why don't I move to Chhoto's room downstairs? 125 00:08:34,979 --> 00:08:37,479 I can take a little walk in the courtyard in the evenings. 126 00:08:37,646 --> 00:08:39,604 -Hmm. Not a bad idea. 127 00:08:39,854 --> 00:08:41,937 Ma better shift downstairs. 128 00:08:42,021 --> 00:08:44,896 Sure. A big new room for the new bride. 129 00:08:45,062 --> 00:08:48,521 Why can't Dada (elder brother) move instead? 130 00:08:49,146 --> 00:08:50,562 Bhai can take his room. 131 00:08:50,729 --> 00:08:51,854 No way. 132 00:08:52,229 --> 00:08:55,896 Just like the prayer room, Ma's room too cannot be shifted. 133 00:08:56,396 --> 00:08:59,104 As long as Ma is alive, she will stay in that room. 134 00:08:59,354 --> 00:09:03,021 Son, I was only saying this for your own good. 135 00:09:03,187 --> 00:09:06,396 It's no problem, Ma. We'll manage in that room. 136 00:09:06,521 --> 00:09:10,687 There's no attached bath either. The one outside is rather tiny. 137 00:09:10,854 --> 00:09:12,271 Payel is an air hostess. 138 00:09:12,354 --> 00:09:14,104 It’s bigger than the lavatory on a plane. 139 00:09:14,229 --> 00:09:16,021 She's used to smaller spaces. 140 00:09:16,354 --> 00:09:17,312 Don't worry. 141 00:09:17,812 --> 00:09:21,812 Anyway. I need your opinion on something. 142 00:09:22,437 --> 00:09:23,312 What is it? 143 00:09:25,354 --> 00:09:26,687 At my wedding... 144 00:09:27,521 --> 00:09:31,104 I'd like to invite Mejo... I mean, Boudi (sister in law). 145 00:09:32,104 --> 00:09:34,229 I mean Shubhra di. 146 00:09:34,646 --> 00:09:35,729 But why? 147 00:09:44,062 --> 00:09:45,687 What about everyone else? 148 00:09:49,062 --> 00:09:50,562 Come on, feel free? 149 00:09:54,729 --> 00:09:55,604 Ma? 150 00:09:59,354 --> 00:10:01,104 Don’t do it over the phone. 151 00:10:16,396 --> 00:10:17,521 What happened? 152 00:10:19,562 --> 00:10:22,771 Sorry to disturb you so late in the night, Mejo. 153 00:10:23,229 --> 00:10:24,854 It's okay. Any problem? 154 00:10:26,062 --> 00:10:27,854 Big problem, Mejo. 155 00:10:28,604 --> 00:10:29,854 What's wrong? 156 00:10:31,729 --> 00:10:32,646 I'm getting married! 157 00:10:33,812 --> 00:10:35,062 Huh? 158 00:10:36,646 --> 00:10:38,146 What! -Yes! 159 00:10:40,562 --> 00:10:42,854 You're something! Come inside! 160 00:10:44,229 --> 00:10:45,104 Sit. 161 00:10:46,937 --> 00:10:48,229 So then? 162 00:10:49,021 --> 00:10:50,646 A love marriage? 163 00:10:50,896 --> 00:10:51,771 Huh? 164 00:10:53,021 --> 00:10:55,479 I was coming back from a program in Delhi. 165 00:10:55,646 --> 00:10:59,604 The flight was stuck on the runway for three hours due to the fog. 166 00:11:00,437 --> 00:11:02,687 She's an air hostess. You know how it is. 167 00:11:03,021 --> 00:11:06,646 You need water, tea, biscuits... 168 00:11:07,896 --> 00:11:11,562 And while that happened... -The fog cleared up, eh? 169 00:11:14,354 --> 00:11:17,687 She only has her uncle, aunt, and a few friends. 170 00:11:17,854 --> 00:11:21,437 So we’re having a small wedding at our home. 171 00:11:21,604 --> 00:11:24,312 Good. The perfect way to have a wedding. 172 00:11:24,479 --> 00:11:26,271 Without wasting all the family money! 173 00:11:26,354 --> 00:11:28,187 You have to come, Mejo! 174 00:11:28,354 --> 00:11:29,271 Me? 175 00:11:29,396 --> 00:11:30,396 -Hmm. 176 00:11:30,562 --> 00:11:33,062 No excuses, it's my wedding after all. 177 00:11:33,187 --> 00:11:37,354 And bring Bihu di too. You'll feel comfortable with her around. 178 00:11:39,854 --> 00:11:42,729 Bihu got transferred to Dehradun. 179 00:11:42,896 --> 00:11:45,812 -Really? -You two must come visit me later. 180 00:11:45,896 --> 00:11:48,604 Yes, but you've to be there on that day. It's my wedding! 181 00:11:48,771 --> 00:11:49,812 Let's see... 182 00:11:49,896 --> 00:11:51,646 Ma insisted. 183 00:11:54,021 --> 00:11:56,104 So? -Alright, we'll see. 184 00:11:59,187 --> 00:12:00,729 What are you doing? 185 00:12:03,646 --> 00:12:04,562 Ma. 186 00:12:06,062 --> 00:12:07,396 Talk to Mejo. 187 00:12:07,771 --> 00:12:08,854 Why! 188 00:12:08,896 --> 00:12:09,854 Talk to her! 189 00:12:16,354 --> 00:12:17,229 Hello. 190 00:12:18,646 --> 00:12:19,562 Yes. 191 00:12:20,646 --> 00:12:22,812 Yes, I am good. How are you? 192 00:12:23,604 --> 00:12:24,521 Hmm. 193 00:12:26,187 --> 00:12:27,437 Hmm... 194 00:12:29,937 --> 00:12:31,521 Hmm... alright. 195 00:12:33,479 --> 00:12:35,187 Alright, I'll come. 196 00:12:37,729 --> 00:12:39,187 You're impossible. 197 00:12:43,521 --> 00:12:45,812 You wouldn't listen to me. 198 00:12:45,979 --> 00:12:46,896 Hmm? 199 00:12:48,354 --> 00:12:50,062 But it's you I'll come for. 200 00:12:53,354 --> 00:12:55,479 Madhubani art! Hmm! 201 00:13:01,146 --> 00:13:02,729 Payel? -Hmm. 202 00:13:10,729 --> 00:13:13,771 Why did you say all that in front of everyone? 203 00:13:16,937 --> 00:13:19,687 Someone gifted you a new saree. 204 00:13:20,562 --> 00:13:22,854 That he's a close friend... 205 00:13:24,937 --> 00:13:29,146 Ranjan or whatever his name is... They don't need to know all that. 206 00:13:31,937 --> 00:13:35,479 And why did you avail a marriage anniversary discount on his gift? 207 00:13:35,604 --> 00:13:37,479 We'd have bought it ourselves. 208 00:13:37,562 --> 00:13:40,854 Don’t you feel awkward receiving such an expensive gift? 209 00:13:41,062 --> 00:13:42,687 I do... don't you? 210 00:13:44,687 --> 00:13:45,896 Can one refuse? 211 00:13:46,687 --> 00:13:47,604 -Hmm. 212 00:13:50,021 --> 00:13:52,854 My brother is so thickheaded, all of a sudden he... 213 00:13:54,729 --> 00:13:55,604 Look. 214 00:13:56,562 --> 00:14:03,146 If you are uncomfortable with Shubhra coming to his wedding... 215 00:14:03,479 --> 00:14:06,771 just feel free to tell me, I'll make sure she doesn't come. 216 00:14:07,687 --> 00:14:09,979 No, let her come. 217 00:14:10,979 --> 00:14:13,062 Bhaiya (young brother) wants her to. 218 00:14:14,437 --> 00:14:16,104 So I'll meet her. 219 00:14:57,687 --> 00:15:00,396 -Hey, Shubhra is here. Come. -You go. 220 00:15:01,104 --> 00:15:02,854 Please excuse me. -Sure. 221 00:15:03,229 --> 00:15:04,312 Come! 222 00:15:05,771 --> 00:15:07,062 How are you? 223 00:15:08,646 --> 00:15:09,562 You? 224 00:15:09,646 --> 00:15:10,812 -Good. -Hmm. 225 00:15:10,937 --> 00:15:12,354 -Getting by. 226 00:15:12,562 --> 00:15:15,229 Babu couldn't come down from Bangalore. 227 00:15:15,604 --> 00:15:18,229 His exams are going on. -He lives in Bangalore now? 228 00:15:18,271 --> 00:15:19,187 Come. 229 00:15:19,312 --> 00:15:21,229 Great! What's he doing there? 230 00:15:21,354 --> 00:15:23,271 -Studying engineering. -Good. 231 00:15:24,062 --> 00:15:24,937 Come. 232 00:15:25,104 --> 00:15:26,937 -Hope you are good? -Hmm. 233 00:15:29,146 --> 00:15:30,187 Come here. 234 00:15:30,646 --> 00:15:33,354 -Her uncle will give her away? -Yes, we told you. 235 00:15:33,604 --> 00:15:35,312 When will we start? 236 00:15:35,479 --> 00:15:37,771 -Look who is here. -Ah! 237 00:15:39,812 --> 00:15:41,312 Congratulations. 238 00:15:41,479 --> 00:15:43,479 The invite said "no gifts", so I came empty-handed. 239 00:15:43,521 --> 00:15:45,937 You did the right thing. Mejo, look. 240 00:15:47,646 --> 00:15:49,479 Does it look funny? 241 00:15:49,854 --> 00:15:51,979 Not at all. You look rather sweet. 242 00:15:52,104 --> 00:15:54,062 Now focus on getting married. 243 00:16:02,562 --> 00:16:03,937 Come, stand beside me. 244 00:16:04,021 --> 00:16:05,021 Yes. 245 00:16:05,646 --> 00:16:06,771 Aww! 246 00:16:10,229 --> 00:16:13,521 Come... this way... careful. Turn it this way. 247 00:16:14,021 --> 00:16:14,896 Come. 248 00:16:35,062 --> 00:16:37,146 Careful, don't drop her. 249 00:16:37,312 --> 00:16:38,729 -Shut up, will you! 250 00:16:38,854 --> 00:16:42,896 -Take this key, put the envelopes inside the lower drawer, okay? 251 00:16:43,729 --> 00:16:45,562 Lock it properly, okay? 252 00:16:45,812 --> 00:16:46,812 -Alright. 253 00:16:47,646 --> 00:16:51,812 Come on, remove the leaves and look at your husband! 254 00:16:52,146 --> 00:16:53,312 There you go! 255 00:17:08,687 --> 00:17:09,854 Excuse me. 256 00:17:18,354 --> 00:17:21,979 -Let's go, have phuchkas! -No, not phuchkas, something else. 257 00:17:22,146 --> 00:17:25,146 -No, phuchkas! -Don't be silly now! 258 00:17:25,271 --> 00:17:26,896 -No, phuchkas! 259 00:17:30,687 --> 00:17:32,146 How are you? 260 00:17:34,521 --> 00:17:35,729 Going to meet Ma? 261 00:17:35,854 --> 00:17:36,896 -Yes. -Go. 262 00:17:38,312 --> 00:17:40,104 -Please. -Oh, thank you! 263 00:17:53,354 --> 00:17:57,187 Here you are, Mejo bou! You remember me? 264 00:17:57,479 --> 00:18:01,979 I'm stuck upstairs. Widows shouldn't attend weddings. 265 00:18:02,271 --> 00:18:07,354 Since I became a widow at 28, life has been devoid of all fun. 266 00:18:07,521 --> 00:18:10,062 Come, it's been ages I met you! 267 00:18:10,229 --> 00:18:13,521 (priest chants in Sanskrit) 268 00:18:18,729 --> 00:18:19,771 -Ranjan. 269 00:18:21,062 --> 00:18:22,187 Over here! 270 00:18:26,396 --> 00:18:28,979 Hope you got here easily. -Wow! 271 00:18:53,021 --> 00:18:54,479 You look gorgeous! 272 00:18:54,812 --> 00:18:55,687 -Hmm! 273 00:18:56,146 --> 00:18:57,021 Thank you. 274 00:19:08,187 --> 00:19:09,312 Bless you, dear. 275 00:19:15,521 --> 00:19:16,521 Sit. 276 00:19:20,729 --> 00:19:23,146 So, your chess partner is gone... 277 00:19:23,771 --> 00:19:28,271 Yes... he was suffering a lot. He is at peace now. 278 00:19:31,771 --> 00:19:33,771 You remained alone? 279 00:19:34,271 --> 00:19:35,687 Didn't find anyone I liked. 280 00:19:39,062 --> 00:19:41,687 I am so glad you came. 281 00:19:42,021 --> 00:19:45,312 (priest chants in Sanskrit) 282 00:19:46,979 --> 00:19:49,354 I thought Chhoto would never get married. 283 00:19:49,896 --> 00:19:51,562 Did you see the bride? 284 00:19:51,687 --> 00:19:54,021 Did you like her? -She's very sweet. 285 00:19:55,562 --> 00:19:58,354 But why are you sitting here alone? 286 00:19:59,979 --> 00:20:01,729 A mother shouldn't attend a son's wedding? 287 00:20:01,854 --> 00:20:03,146 Well, you know. 288 00:20:03,312 --> 00:20:05,354 You never believed in all this. 289 00:20:05,646 --> 00:20:09,104 I wouldn't have, had you been there. Now I've retired. 290 00:20:09,271 --> 00:20:11,187 I'm listening to the wedding happen. 291 00:20:12,729 --> 00:20:16,604 Balcony seats are the most expensive in a cinema hall. 292 00:20:16,771 --> 00:20:18,896 -Hmm. -So go there. 293 00:20:19,729 --> 00:20:22,979 Go and watch the wedding from your balcony. 294 00:20:23,146 --> 00:20:24,812 Like a queen! 295 00:20:24,937 --> 00:20:26,021 Told you... 296 00:20:27,521 --> 00:20:29,437 I've given it all up. 297 00:20:30,646 --> 00:20:33,396 The queen's given up her throne. 298 00:20:38,771 --> 00:20:40,854 Shubhra, how are you? 299 00:20:41,937 --> 00:20:44,354 -I'm good. -Please have dinner, okay? 300 00:20:44,521 --> 00:20:45,562 I'll be back. 301 00:20:46,021 --> 00:20:48,271 -Now you have a friend in this house. 302 00:20:48,396 --> 00:20:49,687 -Who? -There. 303 00:20:49,896 --> 00:20:51,104 Hey, come here. 304 00:20:51,271 --> 00:20:52,312 -Yes. 305 00:20:52,479 --> 00:20:54,854 -Bhai (young brother), put on a smile! 306 00:20:55,021 --> 00:20:57,229 Why the long face? 307 00:20:57,812 --> 00:20:58,687 Hey. 308 00:21:01,812 --> 00:21:02,771 This is Ranjan. 309 00:21:02,937 --> 00:21:03,812 Oh! 310 00:21:03,937 --> 00:21:06,396 My college friend from Dhaka University. 311 00:21:06,437 --> 00:21:08,687 He's now settled in Kolkata, India. 312 00:21:08,729 --> 00:21:10,937 Good. You have great taste. 313 00:21:12,479 --> 00:21:14,479 -Why do you say so? -The saree. 314 00:21:15,062 --> 00:21:16,396 Oh! 315 00:21:16,562 --> 00:21:17,937 Well, look who is wearing it! 316 00:21:18,104 --> 00:21:21,687 -He doesn't know anyone here, so he was unsure about coming. 317 00:21:21,854 --> 00:21:25,354 How will we know each other unless we meet? 318 00:21:25,854 --> 00:21:27,146 -That's true. 319 00:21:28,104 --> 00:21:29,479 Come here. Sorry. 320 00:21:29,687 --> 00:21:31,104 -Sure. -I'll be back. 321 00:21:39,146 --> 00:21:40,979 I thought I'd... 322 00:21:41,187 --> 00:21:42,312 Meghna. 323 00:21:44,437 --> 00:21:45,479 Shubhra. 324 00:21:48,104 --> 00:21:49,146 Hello. 325 00:21:51,312 --> 00:21:54,271 I realize Shukanto is really fond of you. 326 00:21:55,312 --> 00:21:57,437 Yes, I came for him. 327 00:21:59,729 --> 00:22:01,979 You two chat, I'll check on the guests. 328 00:22:02,229 --> 00:22:03,437 Yes. Sure. 329 00:22:06,187 --> 00:22:07,521 So... 330 00:22:15,312 --> 00:22:19,979 If you don't help, I'll be in huge trouble. 331 00:22:20,146 --> 00:22:22,729 Kindly don't mention my name anywhere. 332 00:22:23,271 --> 00:22:26,354 And that you've come here, keep it between us. 333 00:22:27,354 --> 00:22:30,396 I don't want to be the great ex-wife. 334 00:22:32,062 --> 00:22:33,479 Tea, coffee? 335 00:22:34,979 --> 00:22:36,271 I'll help myself. 336 00:22:40,771 --> 00:22:42,354 -Will you be staying with us now? 337 00:22:42,479 --> 00:22:44,396 -Oh, yes, she will! -Who knows? 338 00:22:45,021 --> 00:22:46,604 Will you let her stay in your room? 339 00:22:46,812 --> 00:22:48,104 -Mejo boudi... -Huh? 340 00:22:48,562 --> 00:22:50,271 -And where will you stay? 341 00:22:50,479 --> 00:22:53,729 I put the envelopes in the almirah and locked it. 342 00:22:53,771 --> 00:22:54,896 -You did? -Yes. 343 00:22:55,021 --> 00:22:56,312 -Thank you. -Reema... 344 00:22:56,396 --> 00:22:57,271 -Yes? 345 00:23:01,479 --> 00:23:03,146 -Excuse me. -Yes. 346 00:23:09,896 --> 00:23:12,062 -Why do you look so nervous? 347 00:23:12,312 --> 00:23:14,354 -Careful with the saree. 348 00:23:14,646 --> 00:23:15,729 The saree... 349 00:23:22,271 --> 00:23:23,854 So, it's done! 350 00:23:27,562 --> 00:23:29,396 Yes, you're doing it right. 351 00:23:33,687 --> 00:23:34,771 What happened! 352 00:23:34,896 --> 00:23:38,062 Wait, let me hold her. Leave her, I've got her. 353 00:23:38,229 --> 00:23:41,479 You'll hurt your leg, leave her. -What happened? You want to sit? 354 00:23:41,646 --> 00:23:43,812 Make some space. Give her water. 355 00:23:43,979 --> 00:23:46,812 -Let's go. I'll take her. -Careful, slowly. 356 00:23:46,896 --> 00:23:48,771 Careful, careful... 357 00:23:48,812 --> 00:23:50,354 -Steady. -I'll come? 358 00:23:50,396 --> 00:23:53,896 No, you stay here. Hey, take her. 359 00:24:04,896 --> 00:24:06,812 Meghna? Want some water? 360 00:24:07,312 --> 00:24:09,396 Huh? Meghna, water? -No... 361 00:24:09,479 --> 00:24:12,271 -Try Dr Banerjee's number. -Yes. 362 00:24:12,396 --> 00:24:16,229 Mejo bou, what's happened to you? 363 00:24:16,312 --> 00:24:18,646 Boudi, please go out and make some space. 364 00:24:18,771 --> 00:24:21,021 Too many outsiders crowding in! 365 00:24:21,187 --> 00:24:23,312 They told me you had fainted. 366 00:24:23,479 --> 00:24:26,604 But here you are! Jhuma is a such a prankster! 367 00:24:26,771 --> 00:24:27,729 -Over there. 368 00:24:27,896 --> 00:24:29,896 -Oh! Sorry! 369 00:24:30,979 --> 00:24:34,354 How are you feeling? Could you get through? 370 00:24:34,479 --> 00:24:37,021 He must be at his Southern Avenue clinic. 371 00:24:37,104 --> 00:24:38,021 No. 372 00:24:38,062 --> 00:24:40,312 -Want his other number? -I have that one. 373 00:24:40,396 --> 00:24:44,937 -What is wrong with you, dear? -Tell him I'll send the car. 374 00:24:47,396 --> 00:24:49,729 -Wait. It's ringing. 375 00:24:51,229 --> 00:24:52,979 -Oh, wow! -What? 376 00:24:53,104 --> 00:24:55,271 You've kept it hidden, eh? 377 00:24:55,396 --> 00:24:58,396 You don't need a doctor for this! 378 00:24:58,562 --> 00:25:02,896 She is expecting! I can tell from her pulse! 379 00:25:05,187 --> 00:25:08,271 You'll have a son this time! Mark my words! 380 00:25:08,437 --> 00:25:11,437 Son, you are about to become a father! 381 00:25:12,479 --> 00:25:15,479 -Since you were discussing, you should've told the truth. 382 00:25:15,646 --> 00:25:19,354 Shall I call all my friends and show them our medical reports? 383 00:25:19,479 --> 00:25:24,479 You're making up all kinds of lies to get sympathy from your friends. 384 00:25:24,646 --> 00:25:27,229 Such a good man, yet his wife couldn't conceive. 385 00:25:27,354 --> 00:25:29,062 This is not right. 386 00:25:29,229 --> 00:25:31,562 (priest chanting) 387 00:25:40,021 --> 00:25:42,479 Mammam... What's wrong with Mammam? 388 00:25:42,604 --> 00:25:44,312 Nothing's wrong, dear. 389 00:25:44,354 --> 00:25:46,271 -What's wrong with you? -It's nothing, dear. 390 00:25:46,437 --> 00:25:48,854 -Look, don't worry at all. 391 00:25:57,187 --> 00:25:58,562 -Bye. -Take care. 392 00:25:58,646 --> 00:25:59,979 -Take care. -Yes. 393 00:26:00,104 --> 00:26:01,271 Come, Mejo. 394 00:26:01,937 --> 00:26:05,021 I can't tell you how happy I am that you came. 395 00:26:05,146 --> 00:26:08,062 My wedding would've been incomplete without you. Thank you so much! 396 00:26:08,229 --> 00:26:09,437 Stop it. 397 00:26:10,646 --> 00:26:13,396 I can't even ask you to visit again. 398 00:26:14,562 --> 00:26:17,687 Come over to my place sometime, both of you. 399 00:26:18,854 --> 00:26:20,896 And thank you for the topshey fry. 400 00:26:20,979 --> 00:26:23,646 Well, it was in honour of a special person. 401 00:26:23,771 --> 00:26:26,354 I know, which is why I said it. You see, Chhoto... 402 00:26:27,729 --> 00:26:33,479 even if everything tears apart, one thin thread still holds on. 403 00:26:34,062 --> 00:26:36,562 You are that thread between me and this house. 404 00:26:36,729 --> 00:26:38,271 I wish you a great life. 405 00:26:38,521 --> 00:26:43,021 And before becoming husband and wife, become best friends. 406 00:26:45,687 --> 00:26:46,937 Thank you, Mejo. 407 00:26:47,229 --> 00:26:48,146 -Thank you. 408 00:26:50,812 --> 00:26:53,062 -Let's pack up the utensils. -Yes, sir. 409 00:27:01,687 --> 00:27:04,937 Stop scrolling, will you? Go to sleep. 410 00:27:07,687 --> 00:27:09,354 Are you feeling okay? 411 00:27:09,771 --> 00:27:10,771 Yes. 412 00:27:17,146 --> 00:27:19,146 When did you get your last period? 413 00:27:21,479 --> 00:27:22,771 Two months ago. 414 00:27:24,104 --> 00:27:25,812 You should've informed me. 415 00:27:27,729 --> 00:27:29,062 I was waiting. 416 00:27:30,729 --> 00:27:31,687 Even then... 417 00:27:32,896 --> 00:27:33,979 should've told me. 418 00:27:34,604 --> 00:27:36,271 Why are you worrying? 419 00:27:37,896 --> 00:27:42,687 Why would I worry? I mean... everything happened so abruptly... 420 00:27:43,937 --> 00:27:45,937 It's 2 am. Go to sleep. 421 00:27:46,437 --> 00:27:47,604 How can I... 422 00:27:48,646 --> 00:27:52,021 Don't you hear the decorators making all that noise downstairs? 423 00:27:55,396 --> 00:27:57,646 Won't you be happy if we have another child? 424 00:27:57,771 --> 00:27:59,937 Why won't I be happy? 425 00:28:00,937 --> 00:28:03,187 But these things require planning. 426 00:28:03,812 --> 00:28:05,896 You can't plan everything. 427 00:28:06,729 --> 00:28:08,687 I mean a basic planning. 428 00:28:12,229 --> 00:28:13,896 Masood's accident, 429 00:28:14,646 --> 00:28:16,021 you, 430 00:28:16,354 --> 00:28:19,146 me coming down to India, our marriage, 431 00:28:19,979 --> 00:28:21,896 which of these things were planned? 432 00:28:31,979 --> 00:28:35,646 -You think I am just a huge gossip. 433 00:28:35,854 --> 00:28:38,729 But see? It's proved yet again. 434 00:28:39,146 --> 00:28:41,854 It's Shubhra who was having trouble conceiving. 435 00:28:43,229 --> 00:28:44,437 -Hmm... 436 00:28:45,521 --> 00:28:48,646 When Ranga grandma said that Meghna is pregnant, 437 00:28:48,729 --> 00:28:51,187 did you see Suman's face go pale? 438 00:28:52,979 --> 00:28:54,937 Suman is 55 now. 439 00:28:55,062 --> 00:28:57,646 When that child turns 20, 440 00:28:58,021 --> 00:29:00,479 Suman will be 76. 441 00:29:01,521 --> 00:29:03,229 Obviously he is nervous. 442 00:29:04,812 --> 00:29:06,521 Should've thought of it before. 443 00:29:15,229 --> 00:29:18,729 I’m going to Delhi tomorrow morning for a lecture. 444 00:29:19,104 --> 00:29:20,729 I'll be back day after. 445 00:29:20,854 --> 00:29:23,979 You should consult Dr Sen. This cannot be. 446 00:29:25,437 --> 00:29:26,312 What if it is? 447 00:29:27,354 --> 00:29:29,354 If a new baby is on the way... 448 00:29:29,979 --> 00:29:31,021 why not? 449 00:29:33,062 --> 00:29:34,687 We'll handle it together. 450 00:29:38,979 --> 00:29:40,021 What? 451 00:29:48,687 --> 00:29:52,104 I had told you. An ex-wife is like a moneylender. 452 00:29:52,562 --> 00:29:56,854 She knows she will never get back her principal investment. 453 00:29:57,521 --> 00:29:59,854 So, she makes sure she collects the interest. 454 00:30:01,062 --> 00:30:02,896 See this and then go home. 455 00:30:04,146 --> 00:30:07,562 You, me, Suman... our final balance sheet. 456 00:30:16,729 --> 00:30:18,062 -Ranju. -Hmm? 457 00:30:18,771 --> 00:30:20,604 -Positive. -Oh, god! 458 00:30:40,187 --> 00:30:41,771 This is not right. 459 00:30:48,396 --> 00:30:49,479 What? 460 00:30:51,146 --> 00:30:52,854 This is absolutely wrong. 461 00:31:00,021 --> 00:31:01,604 I don't accept this. 462 00:31:06,896 --> 00:31:08,229 What are you saying? 463 00:31:09,396 --> 00:31:10,937 I am stating the truth. 464 00:31:16,521 --> 00:31:18,104 Why are you staring? 465 00:31:22,562 --> 00:31:24,062 Don't do this to me. 466 00:31:25,479 --> 00:31:28,104 I don't understand what you are saying. 467 00:31:31,396 --> 00:31:33,479 Ask your friends, they'll tell you. 468 00:31:44,062 --> 00:31:45,979 -We'll go up on the roof in a bit and fly kites. 469 00:31:46,062 --> 00:31:47,521 -Okay. 470 00:31:50,479 --> 00:31:51,396 -Give me. 471 00:31:53,396 --> 00:31:56,479 -Honey, don't be naughty. Okay? -Hmm. 472 00:31:57,146 --> 00:31:58,854 -Say ta-ta to him. -Ta-ta. 473 00:31:59,437 --> 00:32:00,854 -See you. -See you. 474 00:32:02,104 --> 00:32:03,354 -Have a safe journey. 475 00:32:06,771 --> 00:32:07,771 Ta-ta. 476 00:32:27,229 --> 00:32:28,937 -We took precaution, Megh. 477 00:32:29,979 --> 00:32:31,979 This isn't supposed to happen. 478 00:32:32,146 --> 00:32:34,604 -No use saying that now, it's happened. 479 00:32:37,979 --> 00:32:39,521 Now tell me, what next? 480 00:32:40,187 --> 00:32:42,646 How are you so sure it's not Mr Suman's? 481 00:32:44,396 --> 00:32:45,854 Because I am sure. 482 00:32:46,812 --> 00:32:48,521 It's not possible for him. 483 00:32:48,979 --> 00:32:49,896 As in? 484 00:32:50,729 --> 00:32:51,604 Tikli? 485 00:32:55,146 --> 00:32:59,146 When Masood passed away in an accident, I was already pregnant. 486 00:32:59,687 --> 00:33:01,437 Tikli is not Suman's child. 487 00:33:01,937 --> 00:33:04,437 That he's incapable of becoming a father, 488 00:33:04,604 --> 00:33:07,104 Suman didn’t tell me about it before we got married. 489 00:33:07,229 --> 00:33:09,437 I found out later, with proof. 490 00:33:12,562 --> 00:33:15,937 Your husband is not capable of becoming a father. 491 00:33:17,604 --> 00:33:19,312 He is sterile. 492 00:33:23,396 --> 00:33:24,812 Look, Megh, 493 00:33:25,562 --> 00:33:29,187 hiding our relationship and keeping this pregnancy a secret... 494 00:33:30,146 --> 00:33:31,271 It's impossible! 495 00:33:34,396 --> 00:33:38,062 I'll arrange everything, go and get an abortion tomorrow. 496 00:33:38,271 --> 00:33:42,062 And there's no need to talk about this with anyone. 497 00:33:42,979 --> 00:33:44,229 I understand! 498 00:33:46,479 --> 00:33:48,812 I understand you won't take any responsibility! 499 00:33:48,937 --> 00:33:51,812 Oh, come on! You are getting me wrong! 500 00:33:51,854 --> 00:33:54,646 Not at all! I'm not getting you wrong at all! 501 00:33:54,729 --> 00:33:58,854 You've always been a defensive person, a coward. 502 00:34:01,021 --> 00:34:02,437 Nothing else! 503 00:34:02,604 --> 00:34:04,687 -Listen to me-- -Don't touch me! 504 00:34:09,646 --> 00:34:10,646 Megh... 505 00:34:22,271 --> 00:34:26,562 Madam, a lady has come to see you. She must be from your school. 506 00:34:27,021 --> 00:34:28,396 She's waiting outside. 507 00:34:32,521 --> 00:34:34,437 She should've called first! 508 00:34:53,812 --> 00:34:55,146 What is wrong? 509 00:34:56,354 --> 00:34:58,312 She wanted to meet you. 510 00:34:59,271 --> 00:35:00,437 It's important. 511 00:35:04,354 --> 00:35:05,396 Tell her. 512 00:35:09,104 --> 00:35:11,937 You would've refused had I called you up. 513 00:35:14,479 --> 00:35:17,437 I wouldn't have come had I not been in grave trouble. 514 00:35:25,854 --> 00:35:26,937 Come in. 515 00:35:33,271 --> 00:35:37,437 Your husband is already used to raising someone else's child. 516 00:35:40,479 --> 00:35:41,479 Good for him. 517 00:35:43,062 --> 00:35:47,104 It'll prove once again that the problem was with the first wife, 518 00:35:47,312 --> 00:35:49,604 that he has always told the truth. 519 00:35:52,021 --> 00:35:53,687 He'll surely accept it. 520 00:35:57,604 --> 00:35:59,854 What will you do if he accepts it? 521 00:36:05,312 --> 00:36:06,271 Hmm? 522 00:36:06,437 --> 00:36:08,771 He cheated me from the very beginning. 523 00:36:10,729 --> 00:36:13,104 I can't lie and do the same to him. 524 00:36:14,687 --> 00:36:16,354 Oh, your lies! 525 00:36:18,354 --> 00:36:21,812 The very foundation of your marriage was built on a lie. 526 00:36:22,812 --> 00:36:24,854 And lies are like Raktabeej. 527 00:36:25,354 --> 00:36:28,521 Once a drop falls on the ground, it keeps multiplying. 528 00:36:29,229 --> 00:36:30,896 I didn't want to lie. 529 00:36:32,854 --> 00:36:35,979 If I keep Ranjan hidden, I’ll be insulting myself. 530 00:36:38,729 --> 00:36:41,479 And there's no way Suman will accept it. 531 00:36:42,312 --> 00:36:44,021 He's already acting weird. 532 00:36:44,187 --> 00:36:46,271 Because you are Mrs Chatterjee. 533 00:36:48,187 --> 00:36:50,646 But, just like you haven't promised him 534 00:36:50,771 --> 00:36:53,854 that you won't love someone else after marriage, 535 00:36:55,021 --> 00:36:59,187 Suman too isn't bound to accept your lovechild. 536 00:37:00,396 --> 00:37:01,771 It's complicated. 537 00:37:02,979 --> 00:37:04,271 And very messy. 538 00:37:08,021 --> 00:37:13,687 But why should I get caught up in this Bermuda Triangle of yours? 539 00:37:14,312 --> 00:37:15,396 Who am I? 540 00:37:17,396 --> 00:37:21,396 Last time, Suman was in a coma, you didn't know anyone in this city. 541 00:37:21,521 --> 00:37:22,479 So, I helped. 542 00:37:24,479 --> 00:37:28,937 But I have no pin codes or passwords to solve your pregnancy issue. 543 00:37:30,646 --> 00:37:35,021 Kindly do not disturb my peace and my time. Please. 544 00:37:38,021 --> 00:37:39,312 Sorry. 545 00:37:39,479 --> 00:37:40,396 -Hmm. 546 00:37:47,229 --> 00:37:50,521 It's not like Suman alone ruined my life in the Chatterjee house, 547 00:37:50,687 --> 00:37:52,729 you're partly to blame too. 548 00:37:52,979 --> 00:37:55,979 -Is it? -You gave me his medical report 549 00:37:57,104 --> 00:38:01,521 and shattered the basic trust I had in him from the very beginning. 550 00:38:02,646 --> 00:38:08,521 That one report stood like a wall between me and Suman every moment. 551 00:38:11,062 --> 00:38:13,271 Anyway he is a cold person. 552 00:38:14,687 --> 00:38:17,312 On top of that, I was turning cold too. 553 00:38:19,479 --> 00:38:23,771 Then Ranjan came to India. Everything turned upside down. 554 00:38:27,354 --> 00:38:30,396 Indirectly, Ranjan coming into my life… 555 00:38:32,271 --> 00:38:34,354 You are responsible for that too. 556 00:38:34,521 --> 00:38:35,396 Oh! 557 00:38:36,604 --> 00:38:37,479 Hmm! 558 00:38:38,104 --> 00:38:41,729 Even though you left that house, your ghost still lingers there. 559 00:38:43,604 --> 00:38:46,146 They may not say it outright, 560 00:38:47,771 --> 00:38:50,729 but I know they're always comparing. 561 00:38:51,729 --> 00:38:53,937 Shubhra! Shubhra! Shubhra! 562 00:38:56,854 --> 00:39:01,229 I've had to put up a fight against Shubhra for all these years! 563 00:39:02,604 --> 00:39:06,521 So I thought, since you're so important, why not come to you? 564 00:39:08,062 --> 00:39:11,021 Maybe you can pull me out of this ditch. 565 00:39:11,479 --> 00:39:13,937 Think about it. That day, 566 00:39:14,562 --> 00:39:19,312 when I gave you the medical report, did I act like a foe 567 00:39:19,896 --> 00:39:21,562 or a friend? 568 00:39:22,437 --> 00:39:26,104 What would you have done if you didn't have the report today? 569 00:39:28,687 --> 00:39:31,437 How would you have known who the father of your child is? 570 00:39:44,104 --> 00:39:46,562 -Weren't you returning tomorrow? -Hmm. 571 00:40:01,771 --> 00:40:04,312 Honey... Tikli dear... 572 00:40:05,604 --> 00:40:08,437 -Dad! -Here you are! 573 00:40:09,312 --> 00:40:11,354 -How have you been? -I called Mammam. 574 00:40:11,521 --> 00:40:13,687 She said she has gone to a friend's place. 575 00:40:13,812 --> 00:40:16,479 She told me that Boroma (aunt) will feed me dinner. 576 00:40:16,646 --> 00:40:17,521 Ah. 577 00:40:18,312 --> 00:40:19,896 Alright, go, eat. 578 00:40:19,979 --> 00:40:22,646 Yes! Come! We will eat now! 579 00:40:22,771 --> 00:40:24,187 Aren't you hungry? 580 00:40:24,354 --> 00:40:25,229 -Yes. 581 00:40:27,229 --> 00:40:29,187 Go, freshen up. 582 00:40:29,396 --> 00:40:32,854 -Boroma... give me food! -Yes, we're getting hungry! 583 00:40:33,021 --> 00:40:35,646 -Yes, dear. -What will Tikli have today? 584 00:40:36,271 --> 00:40:38,396 Let's see what's for dinner! 585 00:40:39,771 --> 00:40:40,729 Bye. 586 00:40:40,979 --> 00:40:41,896 Okay. 587 00:40:44,771 --> 00:40:45,687 Please. 588 00:40:49,229 --> 00:40:50,604 You know what, Didi? 589 00:40:52,854 --> 00:40:55,896 I put up with a betrayal six years ago 590 00:40:55,979 --> 00:40:58,646 just for my little daughter’s security. 591 00:40:58,812 --> 00:41:02,687 So she could have a family. I didn't do it for myself. 592 00:41:06,521 --> 00:41:09,146 You did it just for your daughter? 593 00:41:09,437 --> 00:41:11,146 Don't say this to anyone else. 594 00:41:11,312 --> 00:41:14,437 You've said to me, that's okay. Don't tell anyone else. 595 00:41:14,604 --> 00:41:19,437 That'll lead them to think that you never loved Suman, only used him. 596 00:41:22,146 --> 00:41:26,146 Tell me, you know there are single mothers, right? 597 00:41:26,312 --> 00:41:31,312 Single mothers! Why do you need a father to raise a child? 598 00:41:32,896 --> 00:41:36,896 You could've raised her on your own had you wanted to. 599 00:41:37,437 --> 00:41:41,187 But you didn't take that path. It was your choice. 600 00:41:42,604 --> 00:41:44,396 -No. Not my choice. 601 00:41:46,479 --> 00:41:50,646 A mother chose that path for the sake of her child. 602 00:41:50,812 --> 00:41:52,979 Um... fair enough. 603 00:41:54,062 --> 00:41:59,604 A mother who once compromised for the sake of her child, 604 00:42:00,521 --> 00:42:05,479 must now decide what to do in the light of this new situation. 605 00:42:07,771 --> 00:42:10,562 I want to keep the baby. 606 00:42:11,479 --> 00:42:14,271 Ranjan is scared of breaking my family. 607 00:42:14,937 --> 00:42:17,979 But I... I will handle everything. 608 00:42:20,312 --> 00:42:25,354 Didi, please, can you ask him to be strong? 609 00:42:26,229 --> 00:42:27,521 Can I bring him to you? 610 00:42:28,646 --> 00:42:30,729 Have you gone mad? 611 00:42:31,062 --> 00:42:33,104 A complete stranger! 612 00:42:33,271 --> 00:42:36,771 I'll invite him home and talk to him about your pregnancy? 613 00:42:36,937 --> 00:42:38,854 Really! Phew! 614 00:42:39,646 --> 00:42:41,062 Anyway... 615 00:42:41,479 --> 00:42:45,604 this country has enough problems, can't handle a foreign passport now. 616 00:42:45,771 --> 00:42:46,812 Sorry! 617 00:43:12,229 --> 00:43:15,521 So far, far, far away 618 00:43:15,646 --> 00:43:18,687 So far away are you and I 619 00:43:18,854 --> 00:43:23,396 Our useless lives float through the sky 620 00:43:24,812 --> 00:43:28,104 So far, far, far away 621 00:43:28,271 --> 00:43:31,271 So far away are you and I 622 00:43:31,437 --> 00:43:36,604 Our useless lives float through the sky 623 00:43:39,354 --> 00:43:42,187 I had told you 624 00:43:42,479 --> 00:43:46,896 I told you, "Listen... 625 00:43:48,104 --> 00:43:53,312 Our shared joys are drenched in fake love" 626 00:43:55,146 --> 00:43:58,021 And you told me 627 00:43:58,354 --> 00:44:03,062 You told me, "Listen... 628 00:44:03,771 --> 00:44:09,437 Don't complicate it Live it like a dream" 629 00:44:10,521 --> 00:44:16,021 I can't accept being barren I believe neither can you 630 00:44:16,729 --> 00:44:22,604 Stop all the clocks that steal the sleep of the night creatures 631 00:44:25,187 --> 00:44:28,062 People don’t know how to be respectful anymore. 632 00:44:28,187 --> 00:44:33,354 The wedding invites clearly stated "no gifts". Yet, look? 633 00:44:33,521 --> 00:44:36,854 We have tons of wall clocks now. 634 00:44:37,021 --> 00:44:39,687 Why do people give clocks as wedding gifts? 635 00:44:39,854 --> 00:44:43,312 It's simple. To teach you the value of time. 636 00:44:43,479 --> 00:44:45,521 -Hmm? -After marriage 637 00:44:45,687 --> 00:44:48,354 you lose track of time. Right? 638 00:44:53,396 --> 00:44:54,812 Sorry. 639 00:44:55,146 --> 00:44:57,521 Could you please come upstairs? 640 00:44:57,771 --> 00:44:59,979 Yes, sure. Go, I'm coming. 641 00:45:04,437 --> 00:45:06,021 Joint family. 642 00:45:07,479 --> 00:45:10,604 So far, far, far away 643 00:45:10,854 --> 00:45:14,021 So far away are you and I 644 00:45:14,187 --> 00:45:19,229 Our useless lives float through the sky 645 00:45:21,937 --> 00:45:24,771 I told you 646 00:45:25,021 --> 00:45:29,479 I told you, "Listen... 647 00:45:30,521 --> 00:45:35,729 These days the nights seem as heavy as mercury" 648 00:45:37,562 --> 00:45:40,479 And you told me 649 00:45:40,979 --> 00:45:45,229 You told me, "Listen... 650 00:45:46,271 --> 00:45:51,479 Close your eyes I'm sending you a carriage of sleep" 651 00:45:51,646 --> 00:45:54,937 So far, far, far away 652 00:45:55,104 --> 00:45:58,104 So far away are you and I 653 00:45:58,354 --> 00:46:03,229 Our useless lives float through the sky 654 00:46:07,229 --> 00:46:11,854 This rooftop is where I first told you about Meghna. Remember? 655 00:46:12,354 --> 00:46:13,271 I do. 656 00:46:14,896 --> 00:46:17,812 You had said her Bangladeshi accent 657 00:46:18,146 --> 00:46:21,521 is making you slip. 658 00:46:24,896 --> 00:46:28,187 And now things are slipping badly, brother. 659 00:46:29,354 --> 00:46:30,437 What's happened? 660 00:46:34,479 --> 00:46:37,521 -You just got married, sorry to-- -No, tell me. 661 00:46:39,687 --> 00:46:43,396 How long have you known Meghna’s friend? 662 00:46:44,229 --> 00:46:48,729 Not very long. I only got to know him properly at the wedding. 663 00:46:49,896 --> 00:46:52,271 Has she told you anything about him? 664 00:46:53,396 --> 00:46:55,854 A longtime friend from Bangladesh. 665 00:46:56,896 --> 00:47:00,479 Many Hindus from there are moving here due to the political situation. 666 00:47:00,646 --> 00:47:02,521 He's one of them. A lawyer. 667 00:47:02,646 --> 00:47:05,729 Still hasn’t become a member of the Bar Council here. 668 00:47:05,937 --> 00:47:09,146 He came and got in touch. They are the best of friends. 669 00:47:10,229 --> 00:47:13,771 Yes, they do equate friendship with love these days. 670 00:47:13,896 --> 00:47:14,979 True. 671 00:47:16,271 --> 00:47:18,104 Are you suspecting something? 672 00:47:20,771 --> 00:47:24,604 Suspicion is a very... narrow and negative word. 673 00:47:27,646 --> 00:47:29,896 Your intuition tells you. 674 00:47:33,104 --> 00:47:34,979 It's all messed up, brother. 675 00:47:38,854 --> 00:47:42,312 The pregnancy test was positive this morning. 676 00:47:45,396 --> 00:47:46,937 I don't know... 677 00:47:47,229 --> 00:47:51,396 I went to Delhi for the lecture… Immediately took a flight back. 678 00:47:55,979 --> 00:47:57,354 She's cheating on me. 679 00:47:58,854 --> 00:48:00,271 What are you saying! 680 00:48:00,396 --> 00:48:02,021 This pregnancy isn’t from me. 681 00:48:02,062 --> 00:48:05,104 Don't discuss this-- -I won't. Don't worry. 682 00:48:07,354 --> 00:48:11,896 I’ve been noticing for a long time, she texts someone at night. 683 00:48:12,062 --> 00:48:15,062 The phone light is always on. -Well, talk to her. 684 00:48:15,437 --> 00:48:16,354 But... 685 00:48:16,437 --> 00:48:19,979 -Don't worry, I am there. Bye. -It's okay. Bye. 686 00:48:31,229 --> 00:48:32,104 Told you. 687 00:48:33,062 --> 00:48:35,062 Not a suspicion, an intuition. 688 00:48:36,271 --> 00:48:38,479 Dada, Tikli is there. 689 00:48:39,604 --> 00:48:43,729 Whatever you do... it should not impact her, please. 690 00:48:43,896 --> 00:48:45,854 That's what is stopping me! 691 00:48:48,979 --> 00:48:50,146 Sorry. 692 00:48:55,729 --> 00:48:57,146 Mejo bou! 693 00:48:58,771 --> 00:49:00,312 Mejo bou! 694 00:49:02,729 --> 00:49:04,771 Do you recognize me? 695 00:49:06,521 --> 00:49:09,396 You will surely have a son this time! 696 00:49:09,687 --> 00:49:10,854 A son! 697 00:49:33,021 --> 00:49:35,771 Look, I don’t feel like beating around the bush, okay? 698 00:49:35,937 --> 00:49:37,312 I'll be direct. 699 00:49:38,854 --> 00:49:40,604 I am feeling cheated. 700 00:49:45,146 --> 00:49:46,312 Cheated? 701 00:49:47,812 --> 00:49:51,521 Don't make that naive face. It won't get you any sympathy. 702 00:49:54,104 --> 00:49:56,021 Speak softly, Tikli is sleeping. 703 00:49:56,104 --> 00:49:59,729 I am speaking softly! Don't try to manipulate my life, please! 704 00:49:59,896 --> 00:50:00,896 Why? 705 00:50:02,021 --> 00:50:04,229 Don't you like manipulation? 706 00:50:04,312 --> 00:50:07,021 No, and I won't fall prey to it. 707 00:50:07,146 --> 00:50:11,021 Then just shut your mouth and sleep. It's my pregnancy, I'll handle it. 708 00:50:11,146 --> 00:50:12,021 What! 709 00:50:13,396 --> 00:50:15,937 What do you mean? What will you handle? 710 00:50:16,604 --> 00:50:19,896 It's not from me! No one knows it better than you! 711 00:50:24,021 --> 00:50:28,187 Nor does anyone know it better than me that Tikli too isn't yours! 712 00:50:28,354 --> 00:50:30,146 Acting smart, aren't you? 713 00:50:30,896 --> 00:50:33,479 Bringing up the past to blackmail me! 714 00:50:33,604 --> 00:50:36,687 You'll just dump someone else's child on me? Is it? 715 00:50:36,937 --> 00:50:38,854 How are you so sure 716 00:50:39,646 --> 00:50:41,771 that it's not yours? 717 00:50:44,562 --> 00:50:45,604 I know... 718 00:50:46,146 --> 00:50:48,062 It's not mine! I know! 719 00:50:50,562 --> 00:50:54,229 Hope you're not acting smart now, Mr Chatterjee? 720 00:50:54,437 --> 00:50:57,187 I'll slap you hard if you talk to me like that! 721 00:50:57,354 --> 00:51:00,646 Why did you come back this late? Should've stayed with him! 722 00:51:00,812 --> 00:51:03,062 Why did he drop you home? -Because he's a gentleman! 723 00:51:03,146 --> 00:51:05,146 Because it got late! 724 00:51:05,312 --> 00:51:07,271 You were watching us like a thief! 725 00:51:07,354 --> 00:51:09,854 -Go away! -He didn’t do that! 726 00:51:10,062 --> 00:51:11,979 Don't make me open my mouth, Suman. 727 00:51:12,146 --> 00:51:14,729 You've misbehaved enough already! 728 00:51:14,937 --> 00:51:17,271 You've threatened to slap me! 729 00:51:17,812 --> 00:51:19,812 Isn't it enough? -No, it isn't! 730 00:51:20,104 --> 00:51:21,687 It is not enough! 731 00:51:22,437 --> 00:51:27,521 You're all troublemakers! He escaped from Bangladesh and came here! 732 00:51:27,687 --> 00:51:30,771 We let you stay in this city out of pity! Bl**dy ungrateful! 733 00:51:30,937 --> 00:51:35,521 Now he's screwing with me! -Not a word more against him! 734 00:51:35,729 --> 00:51:37,729 You don't know Ranjan! -Oh! It hurts? 735 00:51:37,812 --> 00:51:39,771 Why judge everyone by your own standards? 736 00:51:39,896 --> 00:51:44,312 You lured a newly widowed pregnant woman in to sort out your life! 737 00:51:44,479 --> 00:51:46,354 -One more word-- -Or what? You'll hit me? 738 00:51:46,521 --> 00:51:48,521 You don't have the guts! 739 00:51:48,687 --> 00:51:51,146 You're from the aristocratic Chatterjee family! 740 00:51:51,271 --> 00:51:54,604 Raise your hand against your wife and prove your manhood now! 741 00:51:54,729 --> 00:51:56,271 That you can't! 742 00:51:56,437 --> 00:51:59,646 You couldn't become a father in six years, you never will! 743 00:52:02,396 --> 00:52:04,062 So it's out then! 744 00:52:04,646 --> 00:52:06,604 It's not mine, it's Ranjan's! 745 00:52:08,187 --> 00:52:09,229 Shame on you! 746 00:52:12,271 --> 00:52:13,354 Listen. 747 00:52:14,562 --> 00:52:18,021 If you want to stay in this house, get it aborted. 748 00:52:18,479 --> 00:52:21,604 Tell your gentleman friend to figure out the rest. 749 00:52:21,771 --> 00:52:22,812 Period. 750 00:52:40,896 --> 00:52:44,479 Dad and Ma, both love you a lot, Joy. 751 00:52:44,646 --> 00:52:47,979 Elders have many kinds of problems, you see. 752 00:52:48,062 --> 00:52:53,896 Like... office problems, friend related problems, money problems. 753 00:52:55,396 --> 00:52:59,562 Dealing with all that, they lose their temper and start fighting. 754 00:53:01,479 --> 00:53:03,896 But they love you a lot. Right? 755 00:53:03,979 --> 00:53:04,896 -Hmm. 756 00:53:05,021 --> 00:53:08,312 -Whenever you feel like, during free periods, during the lunch break, 757 00:53:08,479 --> 00:53:10,062 just come to me. 758 00:53:10,146 --> 00:53:12,562 Okay? I'll talk to you as a friend. 759 00:53:18,396 --> 00:53:21,562 -Don't be naughty! Go, sit in your class quietly. 760 00:53:30,437 --> 00:53:32,604 Mejda and she are having a lot of issues at home. 761 00:53:32,771 --> 00:53:34,687 They had a huge fight last night. 762 00:53:37,187 --> 00:53:38,729 I know the problem. 763 00:53:38,896 --> 00:53:40,187 How do you know? 764 00:53:42,312 --> 00:53:44,854 Meghna had come to my place last night. 765 00:53:46,104 --> 00:53:47,021 -Hmm. 766 00:53:48,729 --> 00:53:49,937 What now, Mejo? 767 00:53:52,062 --> 00:53:54,354 It's a mess. Let them deal with it. 768 00:53:56,021 --> 00:53:59,146 Meghna dropped off Tikli at school this morning, packed her bags 769 00:53:59,271 --> 00:54:02,104 and left home without telling anyone. 770 00:54:04,604 --> 00:54:06,896 I don't know why I came running to you. 771 00:54:07,021 --> 00:54:08,854 To disrupt my peace. 772 00:54:11,437 --> 00:54:12,604 You called her up? 773 00:54:12,687 --> 00:54:14,104 It's switched off. 774 00:54:14,271 --> 00:54:17,187 It rang at around 8:45 am. She didn't answer. 775 00:54:17,437 --> 00:54:19,146 It's switched off since then. 776 00:54:21,521 --> 00:54:25,354 Wait till her daughter's school is over. Want some tea? 777 00:54:25,521 --> 00:54:27,021 I'd rather have poison. 778 00:54:27,187 --> 00:54:29,229 Buy some extra. I'll have it too. 779 00:54:32,312 --> 00:54:33,896 And it starts again! 780 00:54:34,604 --> 00:54:36,396 Let's go. Come. 781 00:54:37,687 --> 00:54:40,687 -Sorry, Mrs Chatterjee, this is not a pregnancy. 782 00:54:42,562 --> 00:54:45,146 There is a big growth in the left ovary. 783 00:54:45,771 --> 00:54:49,562 I mean, a tumor. Probably why the home kit showed positive. 784 00:54:49,854 --> 00:54:52,146 That’s why your periods stopped. 785 00:54:52,271 --> 00:54:54,771 Don't worry. Quite a common problem. 786 00:54:55,521 --> 00:54:57,562 We’ll just operate and take it out. 787 00:54:57,729 --> 00:54:59,604 Then everything will be normal. 788 00:54:59,687 --> 00:55:03,521 -Okay. -I'm prescribing some blood tests. 789 00:55:03,979 --> 00:55:06,229 It'll take around three days for the reports to come. 790 00:55:06,396 --> 00:55:09,687 Come back with them. By the way, the next day, 791 00:55:09,937 --> 00:55:13,354 when you come with the reports, come on an empty stomach. 792 00:55:13,437 --> 00:55:16,146 -Sure. -We'll do some more tests if needed. 793 00:55:16,271 --> 00:55:19,604 I can't tell you in detail, I am somewhere at the moment. 794 00:55:20,646 --> 00:55:22,312 -Any issues? -Excuse me? 795 00:55:23,312 --> 00:55:26,687 -Children. You have any? -Yes, a daughter. Tikli. 796 00:55:26,854 --> 00:55:28,979 Tikli, nice... sweet name. 797 00:55:33,854 --> 00:55:36,562 So, is this something to worry about? 798 00:55:36,729 --> 00:55:39,562 Let the reports come. Why worry already? 799 00:55:39,729 --> 00:55:43,062 You and I can do nothing by worrying. It's all... 800 00:55:44,646 --> 00:55:45,562 Right. 801 00:55:48,562 --> 00:55:50,062 -Try again later. 802 00:55:50,229 --> 00:55:52,354 -Meghna's phone is still switched off. 803 00:55:52,521 --> 00:55:55,604 I don't get this! Why are you going on calling her? 804 00:55:55,771 --> 00:55:59,562 Did she inform us before leaving? Why should we call her up? 805 00:55:59,687 --> 00:56:04,979 How strange! She should've informed Ma at least! 806 00:56:05,729 --> 00:56:07,854 What kind of behavior is this? 807 00:56:08,021 --> 00:56:09,146 Where's Babu? 808 00:56:09,312 --> 00:56:11,687 He went to pick up Tikli from school. 809 00:56:11,896 --> 00:56:12,812 -Hmm. 810 00:56:14,812 --> 00:56:18,229 -It's between husband and wife. They’ll sort it out themselves. 811 00:56:18,396 --> 00:56:20,521 We shouldn't interfere. 812 00:56:20,729 --> 00:56:22,646 Things aren’t looking good. 813 00:56:22,812 --> 00:56:25,479 There was a lot of shouting late into the night yesterday. 814 00:56:25,521 --> 00:56:29,437 We couldn't help but listen, Ma. He wanted to go and stop them. 815 00:56:29,562 --> 00:56:30,979 I stopped him. 816 00:56:31,104 --> 00:56:33,854 -Such a shame! The new bride has just arrived in this house. 817 00:56:34,021 --> 00:56:37,562 Thank God she left for London this morning. 818 00:56:37,729 --> 00:56:40,396 Or else she would’ve heard all the household scandals. 819 00:56:40,979 --> 00:56:42,646 -You must be very hungry? -Yes. 820 00:56:42,812 --> 00:56:45,646 -Let's see what we can eat. 821 00:56:45,979 --> 00:56:47,562 And then we can... 822 00:56:52,521 --> 00:56:54,271 We'll go somewhere from here. 823 00:56:54,312 --> 00:56:56,687 -Where? -And then we'll... 824 00:56:57,396 --> 00:56:58,687 Leave her! 825 00:56:58,979 --> 00:57:00,521 What are you doing! 826 00:57:01,312 --> 00:57:04,229 But... People are looking! What are you doing! 827 00:57:04,562 --> 00:57:06,312 Whatever I said was out of anger. 828 00:57:06,396 --> 00:57:09,104 Why are you dragging Tikli into this? 829 00:57:09,312 --> 00:57:12,021 Listen to me. She doesn't need to face all this! 830 00:57:12,062 --> 00:57:13,771 Please listen to me! 831 00:57:13,896 --> 00:57:16,604 Okay, tell me clearly, what are you trying to say? 832 00:57:16,729 --> 00:57:18,562 Let's go home and talk. Come. 833 00:57:18,646 --> 00:57:22,229 Don't you dare touch me! I will start yelling right here! 834 00:57:22,437 --> 00:57:23,937 Don't create a scene here. 835 00:57:24,062 --> 00:57:27,521 Am I the one creating a scene, or you two? Fine, do as you wish. 836 00:57:27,687 --> 00:57:30,229 Tikli will come with me. -She won't go anywhere! 837 00:57:30,271 --> 00:57:31,937 Don't drag her. -Megh, listen... 838 00:57:32,104 --> 00:57:34,271 Hey! What "Megh"? 839 00:57:34,479 --> 00:57:36,229 Bl**dy intruder! A refugee! 840 00:57:36,396 --> 00:57:37,937 Intruder! -Leave him! 841 00:57:38,104 --> 00:57:41,146 What is this, Mr Suman? People are watching, the kid's here! 842 00:57:41,271 --> 00:57:43,687 Let them see his real face! Don't you dare touch her! 843 00:57:43,729 --> 00:57:45,979 I won't hear anything. Tikli will come with me! 844 00:57:46,062 --> 00:57:48,729 -She won't go anywhere. Take her to the car! 845 00:57:48,896 --> 00:57:50,687 Tikli, go. -Let's go sit in the car. 846 00:57:50,771 --> 00:57:52,104 What do you mean? 847 00:57:52,687 --> 00:57:58,562 If I don’t make you run around your own city like a bl**dy refugee 848 00:57:59,937 --> 00:58:02,729 I swear, Meghna Mustafi will change her name! 849 00:58:03,396 --> 00:58:05,771 Meghna, just listen to me... 850 00:58:05,979 --> 00:58:07,521 Why are you taking Tikli? 851 00:58:09,021 --> 00:58:09,937 -Let's go! 852 00:58:21,146 --> 00:58:23,062 That this isn't a pregnancy, 853 00:58:23,896 --> 00:58:25,896 that Meghna is actually sick, 854 00:58:26,354 --> 00:58:28,104 does your brother know that? 855 00:58:28,229 --> 00:58:29,104 Not sure. 856 00:58:30,312 --> 00:58:32,021 And it'll be of no use, Mejo. 857 00:58:33,271 --> 00:58:36,729 Ranjan Laha is the biggest tumor for him right now. 858 00:58:38,521 --> 00:58:40,312 You know why I feel bad? 859 00:58:41,812 --> 00:58:43,896 It's out of the bag now. 860 00:58:44,729 --> 00:58:47,646 There was no cat inside, but the bag is now open. 861 00:58:49,021 --> 00:58:51,521 Meghna left too hastily. 862 00:58:53,021 --> 00:58:56,104 When you have an alternative support system, 863 00:58:56,229 --> 00:58:59,021 the reaction to an insult speeds up. 864 00:59:01,354 --> 00:59:02,896 Meghna had called. 865 00:59:03,229 --> 00:59:05,354 I thought I'll go meet her. 866 00:59:05,479 --> 00:59:06,854 Maybe I can help. 867 00:59:07,437 --> 00:59:10,646 She’s gone to a small guesthouse in Golpark with the kid. 868 00:59:10,771 --> 00:59:12,104 -A guest house? -Yes. 869 00:59:13,104 --> 00:59:14,854 Tikli seems very nervous. 870 00:59:16,771 --> 00:59:18,771 She’s usually glued to my side. 871 00:59:19,979 --> 00:59:21,396 She didn't even come to me today. 872 00:59:22,146 --> 00:59:24,437 Kids really do understand everything, don't they, Mejo? 873 00:59:24,562 --> 00:59:28,354 She looked like she was seeing me for the first time in her life. 874 00:59:28,521 --> 00:59:29,562 Poor girl. 875 00:59:30,687 --> 00:59:32,604 I am in a fix now, Mejo. 876 00:59:33,646 --> 00:59:36,562 Meghna is sharing every bit of it with me. 877 00:59:36,687 --> 00:59:39,062 But she won't let me tell anyone. 878 00:59:39,187 --> 00:59:40,437 How can I do this? 879 00:59:41,854 --> 00:59:43,312 I can talk to Ma... 880 00:59:44,021 --> 00:59:46,979 But at her age, how much pressure can I really put on her? 881 00:59:47,146 --> 00:59:48,187 -True. -Right? 882 00:59:49,437 --> 00:59:52,979 And if she ever finds out I've told anyone, it'll be betraying her. 883 00:59:53,146 --> 00:59:55,104 She will stop talking to me as well. 884 00:59:55,229 --> 00:59:56,479 I won't be able to track her. 885 00:59:56,646 --> 01:00:00,437 Doesn't matter she finds out or not, she trusted you with this. 886 01:00:00,521 --> 01:00:02,104 Why will you break her trust? 887 01:00:02,229 --> 01:00:06,062 But I'll lose my mind if I don't share it with someone. 888 01:00:06,229 --> 01:00:07,771 I have to tell someone! 889 01:00:11,104 --> 01:00:12,146 Look, Mejo... 890 01:00:13,354 --> 01:00:17,396 beyond all these family issues, you're the one I'm closest to. 891 01:00:19,062 --> 01:00:20,521 The dearest to me. 892 01:00:22,146 --> 01:00:23,562 Please help, Mejo. 893 01:00:24,646 --> 01:00:27,229 Mejo! Please! My mind's not working! -Help? 894 01:00:27,479 --> 01:00:28,937 Help? And I? 895 01:00:29,104 --> 01:00:31,021 What are you saying? 896 01:00:34,521 --> 01:00:35,396 Look. 897 01:00:36,396 --> 01:00:39,896 As a teacher, I'd have given my suggestion 898 01:00:40,312 --> 01:00:43,187 to a parent in this situation-- -Yes, do that! 899 01:00:43,271 --> 01:00:45,271 Do that! -Yes, that I can do. 900 01:00:46,062 --> 01:00:47,604 Imagine I am Suman Chatterjee. 901 01:00:47,854 --> 01:00:48,729 Hmm? 902 01:00:48,896 --> 01:00:51,854 I am the father of Tikli, your student. 903 01:00:52,396 --> 01:00:53,312 Hmm? 904 01:00:56,146 --> 01:00:57,771 Madam. -Hmm. 905 01:00:58,021 --> 01:00:59,604 -I have told you everything. -Hmm. 906 01:01:01,229 --> 01:01:03,104 -My wife left the house suddenly. 907 01:01:04,771 --> 01:01:06,354 She hasn't got in touch since then. 908 01:01:07,896 --> 01:01:08,979 This is a school. 909 01:01:10,312 --> 01:01:13,062 Not a marriage counselor's office, Mr Chatterjee. 910 01:01:15,562 --> 01:01:20,729 You have told me about your marital problems. 911 01:01:22,312 --> 01:01:26,187 But you didn't talk about the child even once. 912 01:01:29,146 --> 01:01:30,396 It's not that, madam. 913 01:01:31,271 --> 01:01:35,229 You see, since Tikli left... I am completely shattered. 914 01:01:36,187 --> 01:01:39,646 You're using the child on sentimental grounds. 915 01:01:39,812 --> 01:01:43,354 The well-being of a child is her father and mother's responsibility. 916 01:01:43,521 --> 01:01:44,937 It's how it is. -Hmm. 917 01:01:45,104 --> 01:01:47,937 -But unfortunately, it seems to be your last priority. 918 01:01:48,062 --> 01:01:51,187 Look, causing Tikli any discomfort 919 01:01:51,771 --> 01:01:55,021 isn't something we'd want. Neither me nor her mom. 920 01:01:55,271 --> 01:02:00,104 Is that why your wife has taken your kid and moved into a guest house? 921 01:02:00,271 --> 01:02:01,979 How responsible! 922 01:02:03,021 --> 01:02:03,896 Listen. 923 01:02:04,604 --> 01:02:05,854 As a teacher, 924 01:02:06,271 --> 01:02:09,437 I am not at all concerned about your marital problems. 925 01:02:09,562 --> 01:02:11,354 Okay? Not at all! 926 01:02:11,812 --> 01:02:14,979 In my line of work, I see plenty of parents like you 927 01:02:15,229 --> 01:02:18,854 dealing with all kinds of marital issues. 928 01:02:19,271 --> 01:02:23,562 We become aware because the kids end up suffering. 929 01:02:24,062 --> 01:02:29,437 And I’ve always seen you parents; you're so self-absorbed 930 01:02:29,604 --> 01:02:33,729 that your child’s well-being and needs stop mattering to you! 931 01:02:33,896 --> 01:02:35,271 In fact, to be very honest, 932 01:02:35,396 --> 01:02:39,104 the kids in our orphanage are better off than those with families. 933 01:02:39,229 --> 01:02:42,062 Because they are the one and only priority there. 934 01:02:42,229 --> 01:02:45,937 And in families like yours, they are the byproducts of your whims! 935 01:02:46,021 --> 01:02:49,187 -Okay, Mejo. Now leave it. -Think about it, Mr Chatterjee! 936 01:02:49,354 --> 01:02:54,396 You alone have turned the lives of two women and a child topsy-turvy! 937 01:02:54,521 --> 01:02:58,271 You've destroyed them and you continue to do so! It's high time! 938 01:02:58,396 --> 01:03:01,271 You admit your faults, accept full responsibility 939 01:03:01,396 --> 01:03:03,354 or else just simply f**k off! 940 01:03:20,271 --> 01:03:24,021 If I say more, I’ll be breaking someone’s trust too. 941 01:03:24,979 --> 01:03:26,104 Give me a minute. 942 01:03:40,187 --> 01:03:42,396 If I'd been pregnant, even if you didn't want, 943 01:03:42,521 --> 01:03:44,396 I'd have gone to your house. 944 01:03:44,562 --> 01:03:46,479 I'd have figured out the rest later. 945 01:03:47,812 --> 01:03:51,062 But I won't let you get involved in all this now. 946 01:03:51,937 --> 01:03:54,562 I'm not answerable to anyone. 947 01:03:55,021 --> 01:03:58,521 If you want, you can still come and stay at my place. 948 01:04:00,229 --> 01:04:05,021 Imagine how I'll feel if you and Tikli stay at a place like this? 949 01:04:07,146 --> 01:04:12,021 When a boat is going from one bank to another, 950 01:04:13,521 --> 01:04:15,979 it must drift in the river for a while. 951 01:04:16,729 --> 01:04:18,729 Let me do that at least. 952 01:04:18,937 --> 01:04:20,646 Useless excuse. 953 01:04:20,812 --> 01:04:24,396 A bit of pressure, and the weakling inside you comes out. 954 01:04:26,396 --> 01:04:28,646 You've already lost before the fight even begins. 955 01:04:28,771 --> 01:04:30,479 -Come on... -And that's why 956 01:04:31,312 --> 01:04:33,479 we could never be together. 957 01:04:35,104 --> 01:04:36,354 Don't worry. 958 01:04:37,562 --> 01:04:39,021 I'll manage. 959 01:04:40,646 --> 01:04:42,437 Just stay by my side. 960 01:04:58,479 --> 01:04:59,396 Oh! 961 01:05:00,062 --> 01:05:02,146 I'd like to talk to her. 962 01:05:04,479 --> 01:05:05,396 -Sure. 963 01:05:06,229 --> 01:05:07,187 Come inside. 964 01:05:25,937 --> 01:05:27,146 Bhaiya? 965 01:05:28,937 --> 01:05:32,729 Showing the aquarium to your daughter. 966 01:05:36,771 --> 01:05:38,646 Pack your bags. 967 01:05:41,812 --> 01:05:42,979 No, Didi. 968 01:05:45,396 --> 01:05:48,187 There's no way I am going back to that house again. 969 01:05:49,771 --> 01:05:52,646 The way he has insulted me, humiliated me... 970 01:05:53,729 --> 01:05:55,979 going back is out of the question. 971 01:05:57,104 --> 01:05:59,354 Did I tell you to go back to that house? 972 01:06:00,687 --> 01:06:01,896 Did I? 973 01:06:04,979 --> 01:06:09,646 I was... I was going through a major inner dilemma. 974 01:06:10,021 --> 01:06:12,479 Which Shubhra should I side with? 975 01:06:12,687 --> 01:06:15,187 The ex-wife? Or the school teacher? 976 01:06:18,146 --> 01:06:23,146 And I did not come here for you. 977 01:06:23,312 --> 01:06:25,146 Let me make this very clear. 978 01:06:25,354 --> 01:06:28,104 I'm just here for the sake of your child. 979 01:06:30,062 --> 01:06:33,312 You adults can keep fighting your ego battles. 980 01:06:33,687 --> 01:06:37,437 But a child can't be staying at a guest house day after day. 981 01:06:39,021 --> 01:06:43,229 What about when your operation happens and you get hospitalized? 982 01:06:43,354 --> 01:06:47,521 Will she be alone here? Eat, sleep, go to school on her own? 983 01:06:48,229 --> 01:06:49,979 Or, will your friend help? 984 01:06:52,437 --> 01:06:57,104 I didn’t go to him. He was scared to take onus for his own child. 985 01:06:59,521 --> 01:07:01,021 But, Didi... 986 01:07:02,896 --> 01:07:07,396 there is no way I am going back to Suman's house. 987 01:07:08,312 --> 01:07:11,521 Please do not... do not force me. 988 01:07:17,187 --> 01:07:19,729 You don't mind going to my house, do you? 989 01:07:23,729 --> 01:07:26,896 My tenant has left, and the room is vacant now. 990 01:07:27,271 --> 01:07:30,229 Until you find a proper place... 991 01:07:35,271 --> 01:07:36,937 What are you thinking? 992 01:07:41,146 --> 01:07:42,771 Listen. 993 01:07:42,937 --> 01:07:48,812 Since I'm having to suffer because of your choices, 994 01:07:50,229 --> 01:07:53,271 you must respect my choices too. 995 01:07:57,396 --> 01:07:59,062 Come to the Mitra house. 996 01:07:59,229 --> 01:08:00,104 Hmm. 997 01:08:00,562 --> 01:08:02,521 Mitra means friend. 998 01:08:02,771 --> 01:08:03,979 Pack your bags. 999 01:08:05,271 --> 01:08:06,729 Wipe your tears. 1000 01:08:09,062 --> 01:08:11,062 A woman is the better half, right? 1001 01:08:13,521 --> 01:08:18,396 So, we women... we are all just 'a half' apparently. 1002 01:08:20,354 --> 01:08:21,479 Come. 1003 01:08:22,229 --> 01:08:27,312 Let’s see if the two halves can come together to make a complete woman. 1004 01:09:07,771 --> 01:09:11,396 I thought Meghna would at least get in touch with me. 1005 01:09:12,479 --> 01:09:17,354 You have high expectations, Ma. Besides, someone is instigating her. 1006 01:09:18,729 --> 01:09:23,854 At least this false pregnancy brought out the truth. 1007 01:09:26,187 --> 01:09:28,354 It's been going on for a while. 1008 01:09:28,687 --> 01:09:32,062 I had seen them together outside a movie theatre a few days ago. 1009 01:09:33,729 --> 01:09:36,812 This is why prenuptial agreements are necessary. 1010 01:09:37,187 --> 01:09:39,646 She'll claim half the assets now. 1011 01:09:41,729 --> 01:09:44,271 If she considered me family, she would've told me. 1012 01:09:44,437 --> 01:09:46,479 I did not expect this. 1013 01:09:46,646 --> 01:09:49,812 Shubhra had left too, but she said her goodbyes to everyone. 1014 01:09:49,979 --> 01:09:52,104 Shubhra left in tears. 1015 01:09:53,521 --> 01:09:57,104 -No offense, but this is why you should marry within your faith. 1016 01:09:57,271 --> 01:09:58,854 -Oh! -I am not that modern. 1017 01:09:58,896 --> 01:10:01,229 -Forget it. That's not a factor. 1018 01:10:01,354 --> 01:10:04,146 Chhoto, could you get in touch with her? 1019 01:10:04,437 --> 01:10:05,729 Yes... uh... 1020 01:10:06,687 --> 01:10:08,687 She said she has gone to a friend's place. 1021 01:10:08,771 --> 01:10:11,187 What friend? She must've gone to his place. 1022 01:10:11,312 --> 01:10:14,187 I don't think I can ever perform Raktakarabi again. 1023 01:10:15,729 --> 01:10:16,979 Why? 1024 01:10:17,312 --> 01:10:20,812 Why? The entire drama is just Ranjan, Ranjan, Ranjan. 1025 01:10:21,771 --> 01:10:22,854 Disgusting! 1026 01:10:23,021 --> 01:10:24,604 Oh, God! 1027 01:10:25,062 --> 01:10:25,937 Dipali... 1028 01:10:26,354 --> 01:10:27,604 -Coming. 1029 01:10:29,771 --> 01:10:31,521 Go upstairs and give her these. 1030 01:10:31,646 --> 01:10:32,562 Okay. 1031 01:10:46,312 --> 01:10:48,187 See, I can't open it. 1032 01:10:57,521 --> 01:10:58,396 Give me. 1033 01:11:02,604 --> 01:11:03,521 Who are you? 1034 01:11:05,229 --> 01:11:06,437 Shubhra. 1035 01:11:06,646 --> 01:11:07,937 Shubhra? 1036 01:11:08,604 --> 01:11:10,146 What do I call you? 1037 01:11:13,354 --> 01:11:14,646 Shubhra. 1038 01:11:14,771 --> 01:11:15,979 I see. 1039 01:11:32,854 --> 01:11:36,271 Meghna had gone to a guest house near Golpark. I informed Mejo. 1040 01:11:36,396 --> 01:11:38,437 She gave her a good scolding and took them home. 1041 01:11:38,646 --> 01:11:42,104 -Good. Shubhra did me a huge favour. 1042 01:11:42,479 --> 01:11:44,937 At least the child is safe. 1043 01:11:45,437 --> 01:11:47,604 Dipali, go upstairs, stay with the kid. 1044 01:11:47,729 --> 01:11:48,646 Yes, ma'am. 1045 01:11:50,312 --> 01:11:52,104 She has been through a lot. 1046 01:11:53,854 --> 01:11:56,187 Phew! Thank God I don't have school tomorrow. 1047 01:11:58,687 --> 01:12:00,729 -I am not hungry at all. -Neither am I. 1048 01:12:01,271 --> 01:12:02,479 Are you feeling alright? 1049 01:12:02,646 --> 01:12:04,229 Yes, I'm okay. 1050 01:12:07,062 --> 01:12:10,521 Why did Bhaiya have to drag you into this... 1051 01:12:10,729 --> 01:12:15,146 I repeatedly requested him not to tell anyone in the family. 1052 01:12:15,437 --> 01:12:16,312 Family. 1053 01:12:17,729 --> 01:12:20,479 Technically, I'm not family. Maybe that's why he told me. 1054 01:12:22,354 --> 01:12:23,771 Sorry, Didi. 1055 01:12:24,271 --> 01:12:26,062 Sorry to disturb you again. 1056 01:12:27,646 --> 01:12:30,187 I really mean it. I'm very sorry. 1057 01:12:32,104 --> 01:12:34,187 As a child, I was quite a handful. 1058 01:12:37,021 --> 01:12:40,562 Always running around, bumping into my elders. 1059 01:12:40,729 --> 01:12:44,562 I'd immediately say sorry and get back to playing. 1060 01:12:44,687 --> 01:12:47,521 Dad used to say, "Don't say sorry all the time. 1061 01:12:49,187 --> 01:12:52,146 Say a final sorry at night and go off to bed." 1062 01:12:53,187 --> 01:12:54,854 You should do the same. 1063 01:12:56,312 --> 01:13:00,104 Say your goodnight and all the day's sorries in one go. 1064 01:13:00,729 --> 01:13:04,312 I think you'll keep bumping into me now. 1065 01:13:05,771 --> 01:13:07,812 You were right, Didi. 1066 01:13:08,187 --> 01:13:10,271 I really have been used. 1067 01:13:11,354 --> 01:13:13,229 From the very first day. 1068 01:13:13,396 --> 01:13:17,062 Apparently, he fell for me after hearing me sing in Dhaka. 1069 01:13:17,187 --> 01:13:19,812 But in so many years 1070 01:13:20,437 --> 01:13:23,437 not once has he asked me to sing. 1071 01:13:23,937 --> 01:13:29,104 I was only meant for his needs and to fill the void you left behind. 1072 01:13:31,562 --> 01:13:35,479 Honestly, he could never really get you out of his system. 1073 01:13:35,687 --> 01:13:38,687 But he got me out of his house successfully. 1074 01:13:40,187 --> 01:13:41,312 And listen, 1075 01:13:42,687 --> 01:13:44,771 everyone has used everyone. 1076 01:13:44,937 --> 01:13:46,062 Not Suman alone. 1077 01:13:46,937 --> 01:13:50,604 Stop with the blaming and eat or I'll have a lot to say too. 1078 01:13:52,646 --> 01:13:54,604 Remember what you had said? 1079 01:13:54,812 --> 01:13:57,104 "An ex-wife is like a moneylender. 1080 01:13:57,271 --> 01:14:00,021 She knows she will never get back her principal investment. 1081 01:14:00,271 --> 01:14:03,687 So, she makes sure she collects the interest." 1082 01:14:05,729 --> 01:14:07,979 That's what I am doing, isn't it? 1083 01:14:09,062 --> 01:14:10,937 Bringing you to my place, 1084 01:14:11,521 --> 01:14:16,354 placing food before you and giving you an earful of nonsense. 1085 01:14:17,229 --> 01:14:18,687 I deserve this. 1086 01:14:19,437 --> 01:14:22,479 The price you pay for taking shortcuts in life. 1087 01:14:24,312 --> 01:14:29,021 The doctor's appointment is at 11 am tomorrow, Ranjan can't go inside. 1088 01:14:29,521 --> 01:14:31,979 You said you don't have school tomorrow. 1089 01:14:32,771 --> 01:14:35,146 Will you come with me please? 1090 01:14:36,729 --> 01:14:38,479 A hundred percent. 1091 01:14:40,479 --> 01:14:43,479 Come, let's finish dinner quickly. 1092 01:14:43,854 --> 01:14:47,604 Then we can make a list of duties I have to do for you. 1093 01:14:47,896 --> 01:14:48,812 Hmm? 1094 01:15:00,187 --> 01:15:01,562 Look, Ranjan... 1095 01:15:02,312 --> 01:15:04,854 this is very awkward for me. 1096 01:15:05,437 --> 01:15:07,104 I'm sure you understand. 1097 01:15:07,896 --> 01:15:11,396 I don't want to know anything about the equation you two have. 1098 01:15:11,896 --> 01:15:14,229 That's for you two to deal with. 1099 01:15:14,854 --> 01:15:17,146 Tell your friend to give me my daughter back. 1100 01:15:18,021 --> 01:15:20,479 She just can't uproot my daughter! 1101 01:15:20,812 --> 01:15:25,604 This is... this is illegal. Right? You know that very well! 1102 01:15:28,021 --> 01:15:28,937 Please. 1103 01:15:31,396 --> 01:15:34,187 We need to do a CT scan on the basis of the blood reports. 1104 01:15:34,354 --> 01:15:36,146 -I see. -CT guided HP. 1105 01:15:36,312 --> 01:15:40,312 Jhuma, take her to the radiology department for a CT HP. 1106 01:15:40,396 --> 01:15:41,771 -Okay, sir. -Go. 1107 01:15:42,687 --> 01:15:44,354 -I'll leave this here. -Sure. 1108 01:15:49,104 --> 01:15:53,271 The report doesn't look good. I didn't expect it to be this bad. 1109 01:15:54,479 --> 01:15:57,396 Anyway, the scan is a must for a confirmation. 1110 01:15:58,646 --> 01:16:00,312 Confirmation of what? 1111 01:16:00,562 --> 01:16:02,562 CT guided biopsy. 1112 01:16:03,896 --> 01:16:04,937 Biopsy? 1113 01:16:08,187 --> 01:16:10,604 -Give me a printout of this please. 1114 01:16:11,687 --> 01:16:14,271 Where are you going? -For a CT scan. 1115 01:16:14,396 --> 01:16:15,771 Okay... 1116 01:16:16,312 --> 01:16:17,687 -Hmm. -This way. 1117 01:16:19,354 --> 01:16:20,937 -Histopathology test. 1118 01:16:21,229 --> 01:16:22,812 During the scan, 1119 01:16:23,021 --> 01:16:26,437 a needle is inserted to take a tissue sample for a biopsy. 1120 01:16:26,729 --> 01:16:28,521 -Oh... -Let the report come. 1121 01:16:29,187 --> 01:16:30,562 Will take around 5 to 6 days. 1122 01:16:31,479 --> 01:16:33,312 When do you plan to operate? 1123 01:16:33,479 --> 01:16:36,479 We'll take the final call after the report comes. 1124 01:16:39,062 --> 01:16:42,354 Is there anything to worry about? 1125 01:16:43,396 --> 01:16:44,604 Yes, there is. 1126 01:16:46,146 --> 01:16:47,937 How are you related to her? 1127 01:16:52,062 --> 01:16:55,104 I am... her husband's ex-wife. 1128 01:17:23,771 --> 01:17:24,812 What? 1129 01:17:25,062 --> 01:17:29,687 Give up your ego and try to change the way you think from now on. 1130 01:17:29,937 --> 01:17:32,354 You think it was me who told her to leave? 1131 01:17:32,521 --> 01:17:35,062 You didn't tell Shubhra to leave either. 1132 01:17:35,187 --> 01:17:37,562 You don't need to say these things aloud. 1133 01:17:37,729 --> 01:17:42,146 What do you mean? I'll allow her to do as she pleases so that she stays? 1134 01:17:52,312 --> 01:17:55,729 I know who’s been feeding her these ideas. That lawyer, Ranjan. 1135 01:17:58,104 --> 01:17:58,979 May I come in? 1136 01:17:59,229 --> 01:18:01,062 -Yes. -Am I interrupting? 1137 01:18:01,229 --> 01:18:02,896 No, it's okay. 1138 01:18:03,271 --> 01:18:05,937 Meghna's blood reports aren't good. 1139 01:18:06,396 --> 01:18:09,312 The tumor has been sent for a tissue biopsy. 1140 01:18:09,979 --> 01:18:11,687 The doctor says it doesn't look good. 1141 01:18:13,687 --> 01:18:17,562 How are you getting so many details about this? 1142 01:18:17,979 --> 01:18:19,687 Meghna had called me. 1143 01:18:21,312 --> 01:18:24,104 So call her back, I'll talk to her. 1144 01:18:24,896 --> 01:18:26,229 She is your wife. 1145 01:18:27,146 --> 01:18:29,604 Please don't ask me to mediate. 1146 01:18:29,979 --> 01:18:31,979 Ma, come. -Yes. 1147 01:18:35,229 --> 01:18:36,687 You want some tea? 1148 01:18:37,729 --> 01:18:38,812 Come. 1149 01:19:03,437 --> 01:19:05,354 You are strange, Didi. 1150 01:19:08,687 --> 01:19:12,021 So hard on the outside, but inside… 1151 01:19:12,687 --> 01:19:14,687 Soft like cotton, right? 1152 01:19:16,604 --> 01:19:18,062 Of course you'll say that. 1153 01:19:20,604 --> 01:19:23,021 Cotton gets twice as heavy 1154 01:19:24,437 --> 01:19:26,687 when it soaks up tears. 1155 01:19:28,104 --> 01:19:30,271 Keep that in mind. 1156 01:19:32,896 --> 01:19:36,354 -You had won the fight against Suman 1157 01:19:37,729 --> 01:19:39,396 because you were alone. 1158 01:19:39,979 --> 01:19:42,896 I’m tied down because of the kid. 1159 01:19:43,437 --> 01:19:48,354 Which is why I am saying, whatever you decide, think about the kid. 1160 01:19:49,021 --> 01:19:51,396 She shouldn't have to be the victim. 1161 01:19:53,396 --> 01:19:58,271 Look... she doesn't know that Suman is not her biological father. 1162 01:19:59,479 --> 01:20:02,312 When you get admitted to the hospital, 1163 01:20:03,229 --> 01:20:05,937 how will she manage without her father? 1164 01:20:06,271 --> 01:20:08,562 It's her father Tikli will want. 1165 01:20:08,729 --> 01:20:12,354 And Suman loves her a lot, like you said. 1166 01:20:12,562 --> 01:20:14,479 That's for Suman to figure out. 1167 01:20:14,812 --> 01:20:17,021 Now that I have left that house, 1168 01:20:17,187 --> 01:20:19,771 like you, my decision won't change either. 1169 01:20:21,146 --> 01:20:23,646 Our situations aren't the same. 1170 01:20:23,812 --> 01:20:27,604 When I walked out, I didn't have a Tikli. 1171 01:20:28,521 --> 01:20:31,937 I did not have a Ranjan, a Shubhra, beside me! 1172 01:20:32,854 --> 01:20:34,854 Don't equate yourself with me. 1173 01:20:36,729 --> 01:20:37,646 Argh! 1174 01:20:37,729 --> 01:20:38,604 Answer it? 1175 01:20:38,729 --> 01:20:39,771 No, I won't! 1176 01:20:39,937 --> 01:20:42,604 Then he'll just keep calling! Answer it. 1177 01:20:42,771 --> 01:20:44,437 What will I tell him? 1178 01:20:44,604 --> 01:20:46,271 Let's hear what he has to say. 1179 01:20:47,604 --> 01:20:48,479 Hello. 1180 01:20:49,271 --> 01:20:51,104 Hello, can you hear me? 1181 01:20:51,479 --> 01:20:53,021 Listen, where are you? 1182 01:20:53,104 --> 01:20:54,021 At a friend's place. 1183 01:20:54,979 --> 01:20:55,896 -Oh... 1184 01:20:56,146 --> 01:20:57,021 Um... 1185 01:20:57,354 --> 01:21:02,396 That's okay, get ready, pack your bags, I am coming to take you. 1186 01:21:03,354 --> 01:21:06,771 Please, I beg of you, please come back. 1187 01:21:07,187 --> 01:21:10,021 I have... I have heard everything. 1188 01:21:10,271 --> 01:21:11,396 I know, okay? 1189 01:21:11,521 --> 01:21:12,854 I am coming. 1190 01:21:17,021 --> 01:21:21,437 Last night, I saw a strand of your hair on the pillow. 1191 01:21:23,104 --> 01:21:25,729 Your things are everywhere in the room... 1192 01:21:26,937 --> 01:21:29,479 Your scent still lingers on the pillow... 1193 01:21:30,687 --> 01:21:33,146 Please, dear, come back. It's impossible for me. 1194 01:21:33,312 --> 01:21:35,062 I can't stay alone. 1195 01:21:35,229 --> 01:21:39,521 Why? You stayed alone for about three years after your last divorce. 1196 01:21:39,729 --> 01:21:40,604 Why... 1197 01:21:40,937 --> 01:21:44,437 Why are you comparing yourself to Shubhra? 1198 01:21:44,854 --> 01:21:46,896 Do you know her? No, right? 1199 01:21:48,646 --> 01:21:53,604 That was… Our relationship was completely mismatched. 1200 01:21:53,937 --> 01:21:56,146 It was a very cold relationship. 1201 01:22:02,187 --> 01:22:06,687 When Shubhra had left, I somehow didn't have any problems. I had... 1202 01:22:06,937 --> 01:22:08,521 accepted it. 1203 01:22:09,437 --> 01:22:11,729 But it's impossible for me this time. 1204 01:22:11,896 --> 01:22:14,521 Please come back, I will love you with all my heart. 1205 01:22:17,146 --> 01:22:18,062 Hello? 1206 01:22:18,229 --> 01:22:19,396 Hello? -Hello. 1207 01:22:21,271 --> 01:22:23,146 Please don't do this. You... 1208 01:22:23,854 --> 01:22:27,604 We will talk things out, okay? I am coming to you; we'll talk. 1209 01:22:29,104 --> 01:22:29,979 No. 1210 01:22:31,354 --> 01:22:32,229 Bye. 1211 01:22:33,062 --> 01:22:33,979 Hello? 1212 01:22:35,187 --> 01:22:36,062 Meghna? 1213 01:22:37,104 --> 01:22:37,979 Me... 1214 01:22:48,521 --> 01:22:51,604 I shouldn't have put the phone on speaker. 1215 01:22:52,521 --> 01:22:53,729 Sorry, Didi. 1216 01:22:54,354 --> 01:22:55,437 It's okay. 1217 01:23:01,521 --> 01:23:04,021 Where you're currently employed, 1218 01:23:05,729 --> 01:23:09,479 I am an ex-employee from there who took voluntary retirement. 1219 01:23:12,437 --> 01:23:14,187 The way you are suffering... 1220 01:23:15,146 --> 01:23:16,646 That's your salary. 1221 01:23:19,021 --> 01:23:20,729 And my insult... 1222 01:23:22,521 --> 01:23:25,979 my discomfort... it's the pension I am getting. 1223 01:23:31,729 --> 01:23:33,937 My concern came true, Mrs Chatterjee. 1224 01:23:34,271 --> 01:23:38,187 The patient has the right to know what has happened to her 1225 01:23:38,687 --> 01:23:40,687 and how much time she has. 1226 01:23:44,271 --> 01:23:45,979 How much time do I have? 1227 01:23:47,521 --> 01:23:49,229 Three to five months. 1228 01:23:50,937 --> 01:23:52,312 Grade 4 cancer. 1229 01:23:53,021 --> 01:23:55,729 Besides, it has spread throughout the body. 1230 01:23:59,021 --> 01:24:03,604 Any... treatment or operation? 1231 01:24:04,521 --> 01:24:05,396 None. 1232 01:24:06,562 --> 01:24:08,062 We may make money from it. 1233 01:24:08,812 --> 01:24:11,687 But it’ll only prolong her pain and suffering. 1234 01:24:12,937 --> 01:24:15,937 Though, if you want, I will do the treatment. 1235 01:24:16,104 --> 01:24:18,771 Might extend it by one or two months. 1236 01:24:22,604 --> 01:24:23,854 No... 1237 01:24:24,354 --> 01:24:26,146 I don't want any treatment. 1238 01:24:27,104 --> 01:24:31,729 -You’re lucky you haven’t yet felt the severity of your illness. 1239 01:24:32,437 --> 01:24:33,896 You mentioned, right... 1240 01:24:34,021 --> 01:24:37,979 Light fever, headaches, missed periods, weakness... 1241 01:24:38,687 --> 01:24:40,354 It's because of this. 1242 01:24:40,979 --> 01:24:43,104 It has wrecked everything inside. 1243 01:24:43,854 --> 01:24:46,604 I will give you medicines for some relief. 1244 01:24:46,937 --> 01:24:52,021 All I can say is, had it happened to a loved one, I’d advise the same. 1245 01:24:55,479 --> 01:24:56,396 I'm here. 1246 01:24:59,937 --> 01:25:03,104 I don't feel too well 1247 01:25:03,312 --> 01:25:07,146 Popping pills all day at home 1248 01:25:07,312 --> 01:25:12,729 I'm thinking of songs and longing to see you 1249 01:25:14,437 --> 01:25:17,604 I can't go out 1250 01:25:17,854 --> 01:25:21,687 I'm locked up in my home, lying in bed 1251 01:25:21,771 --> 01:25:25,146 I keep switching Instagram filters 1252 01:25:25,312 --> 01:25:26,562 Yes, Mejo? 1253 01:25:28,896 --> 01:25:34,854 I draw the curtains of melancholy on a cloudy day and lie down 1254 01:25:36,687 --> 01:25:40,646 So no light reaches my eyes 1255 01:25:42,187 --> 01:25:43,854 Yes? 1256 01:25:45,937 --> 01:25:46,937 What! 1257 01:25:48,812 --> 01:25:52,104 I send a spy into my own mind 1258 01:25:52,271 --> 01:25:55,437 So no light reaches my eyes 1259 01:25:55,521 --> 01:25:58,271 Which sea is this river going to... 1260 01:25:58,354 --> 01:26:02,562 So no light reaches my eyes 1261 01:26:02,729 --> 01:26:05,979 The silly thermometer measures my fever 1262 01:26:06,187 --> 01:26:07,229 Here you are! 1263 01:26:07,437 --> 01:26:08,687 Mammam! 1264 01:26:09,687 --> 01:26:10,604 Mammam! 1265 01:26:12,729 --> 01:26:14,229 Why are you late? 1266 01:26:21,979 --> 01:26:23,354 -Who wants chocolate? 1267 01:26:23,521 --> 01:26:24,646 -Me! -You? 1268 01:26:24,812 --> 01:26:28,521 Give me! Why are you doing this? Give me... 1269 01:26:28,771 --> 01:26:31,104 Come on, give it to me? 1270 01:26:31,271 --> 01:26:32,354 Give me... 1271 01:26:32,771 --> 01:26:33,687 Come, rest. 1272 01:26:41,646 --> 01:26:42,979 Give me! 1273 01:26:43,146 --> 01:26:46,479 I don't feel too well 1274 01:26:46,854 --> 01:26:53,812 I keep swallowing this darkness with the white antibiotic capsules 1275 01:26:53,979 --> 01:26:56,271 Day and night... 1276 01:26:57,604 --> 01:27:01,104 Have rules ever served anyone? 1277 01:27:01,229 --> 01:27:04,437 So, I put aside all hesitation 1278 01:27:04,646 --> 01:27:10,146 To text you "Tell me, how have you been?" 1279 01:27:12,104 --> 01:27:17,896 I draw the curtains of melancholy on a cloudy day and lie down 1280 01:27:18,062 --> 01:27:22,354 So no light reaches my eyes 1281 01:27:22,479 --> 01:27:25,229 Maybe my fever will recede a bit 1282 01:27:25,312 --> 01:27:29,479 So no light reaches my eyes 1283 01:27:30,229 --> 01:27:33,562 I send a spy into my own mind 1284 01:27:33,646 --> 01:27:36,729 So no light reaches my eyes 1285 01:27:36,896 --> 01:27:39,771 Which sea is this river going to? 1286 01:27:39,937 --> 01:27:43,896 So no light reaches my eyes 1287 01:27:44,021 --> 01:27:48,771 The silly thermometer measures my fever 1288 01:28:26,771 --> 01:28:29,854 I contacted another doctor I know. 1289 01:28:31,937 --> 01:28:33,896 Showed him your reports. 1290 01:28:34,979 --> 01:28:37,354 I mean... just to be sure... 1291 01:28:38,979 --> 01:28:39,854 So... 1292 01:28:40,187 --> 01:28:42,479 Everyone's saying the same thing, right? 1293 01:28:55,062 --> 01:28:56,062 Look... 1294 01:28:57,396 --> 01:29:02,354 You... Whatever time you have left, whatever little time is there... 1295 01:29:03,146 --> 01:29:07,771 Spend it however you wish. Freely, joyfully, and with love. 1296 01:29:10,854 --> 01:29:13,312 Just tell me what I can do for you. 1297 01:29:15,146 --> 01:29:16,812 I will do my best. 1298 01:29:17,646 --> 01:29:20,062 Save my daughter, Didi! 1299 01:29:23,562 --> 01:29:26,646 Give her good education and manners, like you. 1300 01:29:27,229 --> 01:29:30,312 Raise her to be someone like you. Please! 1301 01:29:30,479 --> 01:29:32,479 That's all. I... 1302 01:29:33,354 --> 01:29:35,146 I don't want anything else. 1303 01:29:36,979 --> 01:29:39,312 I'm begging you, Didi... 1304 01:29:40,271 --> 01:29:42,187 I'm begging you... 1305 01:29:45,854 --> 01:29:48,271 I don't want to do this... 1306 01:29:48,812 --> 01:29:53,354 I don’t want to die burdening you with Tikli, Didi. 1307 01:29:53,562 --> 01:29:57,104 But promise me this much. 1308 01:29:57,396 --> 01:30:01,104 There are many orphanages run by your school’s missionary. 1309 01:30:01,312 --> 01:30:06,229 Talk to them and arrange something for Tikli. 1310 01:30:06,396 --> 01:30:08,354 Promise me this? 1311 01:30:08,646 --> 01:30:11,062 Promise me, please... 1312 01:30:11,646 --> 01:30:16,354 There is no way I will send Tikli back to Suman again, Didi. 1313 01:30:16,812 --> 01:30:18,646 No way. 1314 01:30:20,021 --> 01:30:22,146 How can a father say... 1315 01:30:22,896 --> 01:30:25,604 "Bring up your daughter like yourself. 1316 01:30:26,604 --> 01:30:30,312 She has the same traitor's blood running in her veins." 1317 01:30:32,729 --> 01:30:34,229 Didi? 1318 01:30:34,604 --> 01:30:35,729 Take rest. 1319 01:30:46,312 --> 01:30:48,146 Since you are saying 1320 01:30:48,187 --> 01:30:53,187 I will talk to Father about Tikli's home. 1321 01:31:07,521 --> 01:31:10,396 I’m not angry with you, Ranjan. 1322 01:31:16,021 --> 01:31:17,187 Destiny... 1323 01:31:18,896 --> 01:31:20,479 Look, you're her... 1324 01:31:22,396 --> 01:31:23,771 old friend... 1325 01:31:25,521 --> 01:31:26,687 Lover. 1326 01:31:27,521 --> 01:31:29,187 Maybe you are. It's okay. 1327 01:31:30,062 --> 01:31:33,146 Happens all the time these days. 1328 01:31:34,937 --> 01:31:39,104 You know this is my second marriage. The first one didn't work out. 1329 01:31:40,146 --> 01:31:45,396 This time, I had a feeling that all of it was going 1330 01:31:46,396 --> 01:31:49,354 quite well in fact. 1331 01:31:52,646 --> 01:31:55,771 Maybe you got into a relationship. 1332 01:31:55,937 --> 01:31:58,521 But we could've talked it out and adjusted. Eh? 1333 01:31:58,687 --> 01:32:01,062 Extramarital affairs are common. 1334 01:32:01,229 --> 01:32:02,646 Do all marriages break? 1335 01:32:08,479 --> 01:32:10,187 Meghna herself won’t be around. 1336 01:32:14,354 --> 01:32:15,646 Your "Megh". 1337 01:32:20,479 --> 01:32:24,271 Ranjan, you have to help me out. 1338 01:32:26,062 --> 01:32:28,646 I know I am disturbing you, right? 1339 01:32:29,146 --> 01:32:30,854 It's okay, please go on. 1340 01:32:31,104 --> 01:32:32,521 Only you can make it happen. 1341 01:32:32,604 --> 01:32:36,062 I want to take responsibility for her entire treatment. 1342 01:32:36,604 --> 01:32:37,479 Through you. 1343 01:32:38,271 --> 01:32:39,854 You get what I mean? 1344 01:32:40,771 --> 01:32:43,021 My name shouldn't come up. 1345 01:32:43,187 --> 01:32:46,521 I mean... if she finds out... 1346 01:32:48,479 --> 01:32:51,062 We shouldn't leave any stone unturned. 1347 01:32:53,104 --> 01:32:55,854 And there's another thing. You... 1348 01:32:57,187 --> 01:33:01,812 talk to Tikli as soon as possible and bring her to me. 1349 01:33:03,146 --> 01:33:05,604 How will she live without her mother? 1350 01:33:05,771 --> 01:33:07,437 I know. You are there. 1351 01:33:10,312 --> 01:33:13,312 But you can't take care of her like I can, right? 1352 01:33:16,771 --> 01:33:18,729 Can't love her like I do... 1353 01:33:23,521 --> 01:33:24,396 Chhoto... 1354 01:33:24,937 --> 01:33:26,937 Oh! Just quit, will you? 1355 01:33:27,521 --> 01:33:29,437 Tell Laltu to take out the car. 1356 01:33:29,687 --> 01:33:32,854 I'm going out. Seems it'll rain. -Where are you going? 1357 01:33:33,271 --> 01:33:35,312 Do I ask y'all when you go out? 1358 01:33:36,229 --> 01:33:37,354 Shall I come with you? 1359 01:33:39,312 --> 01:33:40,604 There's no need. 1360 01:33:42,687 --> 01:33:43,562 Laltu... 1361 01:33:45,771 --> 01:33:46,687 Laltu... 1362 01:33:46,812 --> 01:33:47,729 Yes, sir? 1363 01:33:48,312 --> 01:33:50,229 -Take out the car. Ma will go out. -Okay. 1364 01:33:51,854 --> 01:33:55,021 It would've been better if the pregnancy news was true. 1365 01:33:55,687 --> 01:33:57,771 I don't have time, Ranju. 1366 01:33:58,021 --> 01:33:59,812 I don't trust Suman at all. 1367 01:34:00,021 --> 01:34:03,437 I must stop him before he creates a legal mess. 1368 01:34:03,646 --> 01:34:06,312 We can't stop it legally, honey... 1369 01:34:06,479 --> 01:34:10,146 A father gets his child's custody. -Told you, he isn't the father! 1370 01:34:12,687 --> 01:34:14,812 We've to prove that first! 1371 01:34:15,646 --> 01:34:16,729 Have I stopped you? 1372 01:34:16,896 --> 01:34:18,104 Just do it! 1373 01:34:18,271 --> 01:34:20,771 Don’t suffer from indecision so much, Ranju. 1374 01:34:20,979 --> 01:34:23,229 What's all your nervousness about? 1375 01:34:23,479 --> 01:34:26,271 Just once in your life, fight back for me! 1376 01:34:26,479 --> 01:34:29,187 Every step of the way, I’ve been cheated by that man! 1377 01:34:29,312 --> 01:34:32,687 If you can't stop him, then just stop being a lawyer! 1378 01:34:34,562 --> 01:34:36,187 You'll never change! 1379 01:34:47,854 --> 01:34:50,437 Could you please call Shubhra Mitra? 1380 01:34:50,604 --> 01:34:51,979 Yes, madam, please wait. 1381 01:34:52,104 --> 01:34:53,021 Okay. 1382 01:35:04,812 --> 01:35:05,937 -Auntie. -Yes? 1383 01:35:06,062 --> 01:35:08,021 -Are you looking for Shubhra Mitra? -Yes. 1384 01:35:08,104 --> 01:35:09,771 Oh, how do you know her? 1385 01:35:11,896 --> 01:35:14,812 Say that Shubhra's mother has come. 1386 01:35:17,437 --> 01:35:21,396 But Shubhra di's mother is no more. She passed away years ago. 1387 01:35:22,312 --> 01:35:23,354 Huh? 1388 01:35:27,021 --> 01:35:28,354 Say that 1389 01:35:29,812 --> 01:35:31,687 Suman's mother has come. 1390 01:35:32,562 --> 01:35:33,562 Oh! 1391 01:35:34,146 --> 01:35:35,437 Sorry, sorry. 1392 01:35:35,604 --> 01:35:38,104 You should've said so. Why did you hesitate? 1393 01:35:38,354 --> 01:35:41,187 Every daughter in law has a mother in law. 1394 01:35:42,187 --> 01:35:44,521 Sit, I'll call her right away. -Hmm. 1395 01:35:48,979 --> 01:35:51,354 I've mentioned everything in detail in your will. 1396 01:35:51,979 --> 01:35:53,104 Everything. 1397 01:35:54,437 --> 01:35:57,104 It has also been notarized by someone. 1398 01:35:58,187 --> 01:36:03,187 What’s most important is, who will you give Tikli’s guardianship to? 1399 01:36:05,896 --> 01:36:07,979 I mean, when you're not around, 1400 01:36:08,396 --> 01:36:10,271 who will be the legal authority. 1401 01:36:10,354 --> 01:36:13,312 Who will sign all her documents as her guardian? 1402 01:36:16,687 --> 01:36:18,146 So, that's one. 1403 01:36:18,479 --> 01:36:20,021 Matters of the law. 1404 01:36:21,604 --> 01:36:23,562 Now, Meghna's own law. 1405 01:36:25,187 --> 01:36:29,646 The responsibility and the right to apply it lies only with Meghna. 1406 01:36:30,562 --> 01:36:33,896 For that, you'll have to sit with Mr Suman directly, 1407 01:36:34,271 --> 01:36:37,604 face to face, and talk it out clearly, Meghna. 1408 01:36:37,771 --> 01:36:39,229 Not over the phone. 1409 01:36:44,687 --> 01:36:46,729 -You may not like what I say. 1410 01:36:48,396 --> 01:36:51,521 What do you think? It is all Suman's fault? 1411 01:36:55,062 --> 01:36:56,271 Not at all. 1412 01:36:57,812 --> 01:36:59,271 Both are at fault. 1413 01:37:00,812 --> 01:37:03,687 Both have used each other. 1414 01:37:05,271 --> 01:37:08,021 But the problem is the kid doesn't know that. 1415 01:37:08,812 --> 01:37:12,271 How her heart will react when she finds out... 1416 01:37:12,437 --> 01:37:15,354 I can't even bring myself to imagine that. 1417 01:37:15,937 --> 01:37:18,062 I am not going to live for long. 1418 01:37:18,687 --> 01:37:20,396 Meghna won't be there too. 1419 01:37:20,854 --> 01:37:24,354 I have heard that she doesn't want to give the child to Suman at all. 1420 01:37:24,521 --> 01:37:27,562 Strange! Is the child hers alone? 1421 01:37:27,687 --> 01:37:30,062 Don’t we mean anything to her? 1422 01:37:30,562 --> 01:37:35,479 Please guide Meghna so the child is safe and secure. 1423 01:37:36,271 --> 01:37:38,687 Suman will be left all alone. 1424 01:37:39,521 --> 01:37:41,521 Don't worry about Suman. 1425 01:37:43,312 --> 01:37:45,771 He'll learn to live alone. Like I did. 1426 01:37:46,729 --> 01:37:47,646 And... 1427 01:37:48,062 --> 01:37:54,521 if there’s even a slight bit of hope in your heart… 1428 01:37:56,187 --> 01:37:59,229 that, for Tikli's sake, I'll stand beside Suman, 1429 01:37:59,396 --> 01:38:01,687 that will not happen, Ma. 1430 01:38:02,854 --> 01:38:07,271 Suman does not need anything in his life right now, but a mirror. 1431 01:38:09,062 --> 01:38:13,354 Let him stand before the mirror, know himself, understand himself. 1432 01:38:14,604 --> 01:38:19,396 Then maybe he'll realize what he gained and what he lost. 1433 01:38:25,354 --> 01:38:26,354 Come. 1434 01:38:32,354 --> 01:38:34,104 -Which one? -Chocolate flavour! 1435 01:38:34,187 --> 01:38:36,437 -Chocolate? Okay! -Give me, please! 1436 01:38:36,521 --> 01:38:39,521 -Alright. -Tikli... let's go. 1437 01:38:40,104 --> 01:38:41,979 Please listen to me. 1438 01:38:42,437 --> 01:38:45,229 She'll come with me today, so will you. Okay? 1439 01:38:45,271 --> 01:38:46,979 No one is going anywhere. 1440 01:38:48,187 --> 01:38:52,187 Listen, dear, you are not well, you need rest. 1441 01:38:53,312 --> 01:38:56,104 -I won't rest until I'm in my grave. -Why are you saying this? 1442 01:38:56,312 --> 01:39:00,396 I told you, I'm sorry, I'm really sorry. Please! 1443 01:39:00,562 --> 01:39:04,104 Mr Suman, you two better talk in my car. 1444 01:39:04,271 --> 01:39:05,812 You... 1445 01:39:06,187 --> 01:39:08,646 Why are you interfering? 1446 01:39:09,729 --> 01:39:11,937 I'm not interfering yet, Mr Suman. 1447 01:39:12,104 --> 01:39:17,979 If I did, you wouldn't be to able to come here, talk to Meghna, nothing. 1448 01:39:19,146 --> 01:39:22,354 You can talk all you want, but in my car. 1449 01:39:22,687 --> 01:39:25,312 Tikli doesn't need to listen to any of this. 1450 01:39:25,437 --> 01:39:27,187 Please understand that. Hmm? 1451 01:39:27,354 --> 01:39:29,062 You want ice cream? 1452 01:39:29,312 --> 01:39:30,896 Huh? Come. 1453 01:39:32,146 --> 01:39:33,854 Mango? -All of them! 1454 01:39:33,937 --> 01:39:35,229 All of them? 1455 01:39:36,146 --> 01:39:38,229 Give her an orange stick first. 1456 01:39:40,062 --> 01:39:43,604 -I don't have enough time left to complete the divorce formalities. 1457 01:39:44,937 --> 01:39:48,312 And I won’t give Tikli’s custody to someone 1458 01:39:48,521 --> 01:39:51,437 who has been using her since before she was born. 1459 01:39:55,312 --> 01:39:56,604 Using her? 1460 01:39:57,354 --> 01:40:01,187 What are you saying? Haven't I loved Tikli, don't I love her? 1461 01:40:03,187 --> 01:40:06,729 You've loved her like a trophy. 1462 01:40:07,812 --> 01:40:12,229 So you can show everyone that Suman Chatterjee can be a father. 1463 01:40:12,729 --> 01:40:16,271 You love Professor Suman Chatterjee so much, 1464 01:40:17,937 --> 01:40:21,979 that it didn't stop you from using me and my daughter. 1465 01:40:22,437 --> 01:40:26,896 This is completely baseless. I don't know who's planting these... 1466 01:40:28,146 --> 01:40:30,187 I know who's instigating you. 1467 01:40:30,354 --> 01:40:32,354 -Ranjan, right? -Of course! 1468 01:40:34,562 --> 01:40:39,104 Ranjan is my lover. For many years. And now, he's my lawyer too. 1469 01:40:39,271 --> 01:40:42,687 He'll get in touch and explain everything to you. 1470 01:40:42,854 --> 01:40:46,771 If Suman Chatterjee wants to keep his head high in this society, 1471 01:40:46,854 --> 01:40:50,146 don’t you dare reach out to Tikli. 1472 01:40:50,312 --> 01:40:52,854 Apart from your medical report, 1473 01:40:53,521 --> 01:40:59,479 I will do Tikli's DNA test if needed and prove it that you're not her dad. 1474 01:40:59,646 --> 01:41:01,521 Masood Mustafi is her dad. 1475 01:41:02,687 --> 01:41:04,396 Not just that. 1476 01:41:04,562 --> 01:41:07,854 You've been posing as her father under a false identity, 1477 01:41:08,021 --> 01:41:10,646 without adoption, illegally. 1478 01:41:10,896 --> 01:41:12,187 Illegally? 1479 01:41:12,354 --> 01:41:16,479 Don't you dare fight for Tikli's custody ever. 1480 01:41:17,146 --> 01:41:18,896 See, I will die. 1481 01:41:19,354 --> 01:41:21,854 But I’ll leave my time bomb ticking. 1482 01:41:22,062 --> 01:41:24,729 The moment you even touch Tikli, 1483 01:41:25,521 --> 01:41:29,187 you and the Chatterjee family will be destroyed. 1484 01:41:31,437 --> 01:41:33,312 This is not right. 1485 01:41:34,187 --> 01:41:36,146 This is not right! 1486 01:41:36,604 --> 01:41:38,479 You're not being fair to me! 1487 01:41:38,812 --> 01:41:42,729 It's like you said... a traitor's blood runs in my veins. 1488 01:41:47,729 --> 01:41:50,354 I've agreed to a mutual separation. 1489 01:41:52,312 --> 01:41:53,979 You understand, Ma? -Huh? 1490 01:41:54,687 --> 01:41:57,687 I've given up Tikli's custody too. 1491 01:42:00,854 --> 01:42:02,104 What am I to do? 1492 01:42:02,979 --> 01:42:06,437 Why drag her to the court in the middle of all this? 1493 01:42:07,979 --> 01:42:09,062 Impossible! 1494 01:42:11,979 --> 01:42:12,854 That's it. 1495 01:42:13,771 --> 01:42:14,937 It's all over. 1496 01:42:19,062 --> 01:42:21,937 This house has been in constant turmoil because of me. 1497 01:42:22,104 --> 01:42:23,771 Two divorces. 1498 01:42:26,396 --> 01:42:29,479 She just came into our family, and this is what she is seeing. 1499 01:42:30,396 --> 01:42:32,187 I’m a lot older than you. 1500 01:42:33,521 --> 01:42:35,562 Forgive me. -Don't say that. 1501 01:42:35,729 --> 01:42:39,062 -She won't let you see the child? -No, she will. 1502 01:42:39,229 --> 01:42:40,771 Oh, she will! 1503 01:42:41,896 --> 01:42:43,354 In presence of a third person. 1504 01:42:43,521 --> 01:42:44,396 What! 1505 01:42:46,479 --> 01:42:47,812 Meghna will die. 1506 01:42:49,854 --> 01:42:51,812 And finish me too. 1507 01:42:54,729 --> 01:42:55,604 Babu... 1508 01:42:57,979 --> 01:42:58,854 Sorry. 1509 01:43:00,687 --> 01:43:01,562 Chhoto! 1510 01:43:06,771 --> 01:43:09,479 -Mammam, sit straight. 1511 01:43:09,979 --> 01:43:11,604 Oh, my! 1512 01:43:12,312 --> 01:43:13,437 Here, have this. 1513 01:43:13,562 --> 01:43:16,646 -Yes... -You look so pretty! 1514 01:43:17,021 --> 01:43:19,604 Mammam, put the phone away. 1515 01:43:20,104 --> 01:43:23,146 Go upstairs with Dipali auntie. I'm coming. Go. 1516 01:43:24,562 --> 01:43:25,979 Go, dear. 1517 01:43:28,979 --> 01:43:31,354 -Goodnight... -Goodnight, Mammam. 1518 01:43:31,562 --> 01:43:33,562 Goodnight, Shubhra. -Goodnight! 1519 01:43:34,771 --> 01:43:37,104 -Call her Shubhra auntie. -It's okay. 1520 01:43:38,437 --> 01:43:39,437 -Give me. -Come. 1521 01:43:39,979 --> 01:43:43,562 -Which story will you tell me today? -The story about the two queens. 1522 01:43:43,687 --> 01:43:45,146 -The entire story? 1523 01:43:45,354 --> 01:43:48,396 -Yes, if you don't fall asleep. 1524 01:43:49,437 --> 01:43:51,312 And which story will you tell me? 1525 01:43:51,437 --> 01:43:54,604 -The story of the evil king. -Really? Okay, let's go. 1526 01:44:03,937 --> 01:44:05,396 As promised, 1527 01:44:07,271 --> 01:44:08,896 I met with Father. 1528 01:44:10,812 --> 01:44:13,437 Spoke to him about Tikli's home. 1529 01:44:15,187 --> 01:44:19,271 There's an orphanage in Darjeeling. He recommended it, it's very good. 1530 01:44:22,146 --> 01:44:25,021 It's a bit far away, but then 1531 01:44:25,937 --> 01:44:30,562 if that's what you want... that Tikli be sent to an orphanage, 1532 01:44:31,354 --> 01:44:35,021 then I'll go and settle her there myself. 1533 01:44:38,937 --> 01:44:43,729 Due to a man's flawed character, due to his manipulation, 1534 01:44:45,646 --> 01:44:49,271 my daughter will grow up in an orphanage. 1535 01:44:50,062 --> 01:44:55,562 Look, since you've already decided, think about the positive side. 1536 01:44:57,146 --> 01:45:01,646 Thousands of orphaned children grow up together over there. 1537 01:45:01,937 --> 01:45:04,437 They stay together, like friends. 1538 01:45:06,104 --> 01:45:09,896 Although, Tikli's situation is slightly different. 1539 01:45:11,187 --> 01:45:13,687 Tikli was asking me today, 1540 01:45:13,896 --> 01:45:17,646 "Mammam, are we going to stay at Shubhra's house forever?" 1541 01:45:19,146 --> 01:45:22,937 If it were true... I'd be so relieved, Didi. 1542 01:45:23,604 --> 01:45:25,979 You know it's not possible... 1543 01:45:26,771 --> 01:45:29,729 Must you pressure me about it? 1544 01:45:31,562 --> 01:45:34,229 Yes, I don't have any children. 1545 01:45:35,271 --> 01:45:37,271 But I have a mother within me. 1546 01:45:38,104 --> 01:45:40,604 Don't pressure her, please. 1547 01:45:41,896 --> 01:45:44,229 I feel terrible saying this to you. 1548 01:45:45,229 --> 01:45:47,187 No, I just said it... 1549 01:45:47,354 --> 01:45:49,187 No, it's not "just", Meghna. 1550 01:45:49,437 --> 01:45:53,979 Nothing between us is just "just". Everything between us is serious. 1551 01:45:55,854 --> 01:45:58,187 I had a spare room. You were in trouble, 1552 01:45:58,354 --> 01:46:01,437 I brought you here because of the kid. 1553 01:46:01,646 --> 01:46:05,354 But in this house, by choice, I am alone. 1554 01:46:06,646 --> 01:46:07,521 Alone. 1555 01:46:08,812 --> 01:46:09,854 You get it? 1556 01:46:10,396 --> 01:46:14,729 Now, you’ll have to walk the rest of the way alone. Like I did. 1557 01:46:16,104 --> 01:46:18,062 Think about this. 1558 01:46:18,521 --> 01:46:20,646 Born to a Muslim mother, 1559 01:46:21,146 --> 01:46:23,604 raised in a Hindu family, 1560 01:46:23,812 --> 01:46:27,687 Tikli will now spend the rest of her life in a missionary institution. 1561 01:46:28,104 --> 01:46:30,104 She will learn just one faith. 1562 01:46:31,104 --> 01:46:32,812 Humanity. 1563 01:46:34,437 --> 01:46:36,312 Isn't that something? 1564 01:46:37,854 --> 01:46:39,271 My faith says 1565 01:46:41,729 --> 01:46:44,937 death is a natural transition. 1566 01:46:46,687 --> 01:46:49,229 A transition from this world to another world. 1567 01:46:49,354 --> 01:46:51,312 If that is true, Didi... 1568 01:46:52,729 --> 01:46:55,479 Inshallah, I will meet you again. 1569 01:46:57,771 --> 01:46:59,729 So you can torment me again? 1570 01:47:00,187 --> 01:47:01,104 No... 1571 01:47:01,854 --> 01:47:03,937 I won't torment you ever again. 1572 01:47:04,062 --> 01:47:05,646 Never. 1573 01:47:06,354 --> 01:47:08,562 We both deserve to be rewarded. 1574 01:47:08,729 --> 01:47:09,604 Why? 1575 01:47:10,062 --> 01:47:12,937 Because of our exquisite taste in marriage! 1576 01:47:15,771 --> 01:47:18,271 Husband, children... 1577 01:47:20,812 --> 01:47:22,771 We found no peace anywhere! 1578 01:47:29,562 --> 01:47:31,479 Didi... Oh, Didi... 1579 01:47:43,646 --> 01:47:46,354 In spring 1580 01:47:46,521 --> 01:47:51,521 When it became a giver 1581 01:47:51,854 --> 01:47:54,646 It would shed 1582 01:47:54,812 --> 01:47:59,646 A few of its leaves 1583 01:48:00,104 --> 01:48:02,812 In spring 1584 01:48:02,937 --> 01:48:07,896 When it became a giver 1585 01:48:08,396 --> 01:48:10,979 It would shed 1586 01:48:11,146 --> 01:48:15,979 A few of its leaves 1587 01:48:16,479 --> 01:48:19,062 Yet so many 1588 01:48:19,229 --> 01:48:24,729 Of its leaves would still remain 1589 01:48:24,896 --> 01:48:30,937 When life was like a flower 1590 01:48:33,021 --> 01:48:34,146 Ugh, stop it! 1591 01:48:35,104 --> 01:48:38,687 That same bad habit of yours... recording videos! 1592 01:48:39,562 --> 01:48:41,896 Keeping memories, are you? 1593 01:48:42,062 --> 01:48:44,271 You'll watch it when I'm no more? 1594 01:48:44,312 --> 01:48:46,021 Meghna on river Ganga? 1595 01:48:47,854 --> 01:48:50,854 Well said. River Meghna on River Ganga! 1596 01:48:51,812 --> 01:48:54,229 Fine, I'll put the phone away. 1597 01:48:55,104 --> 01:48:57,562 Sing the rest. -No, I won't sing. 1598 01:48:58,604 --> 01:49:01,062 It's been years since I've been on a boat. 1599 01:49:01,979 --> 01:49:05,687 Thank you for fulfilling my last wish. 1600 01:49:09,229 --> 01:49:11,479 I miss my homeland... 1601 01:49:14,104 --> 01:49:15,187 Listen. 1602 01:49:16,812 --> 01:49:19,229 Once Tikli goes to the orphanage in Darjeeling, 1603 01:49:19,354 --> 01:49:22,229 at least you must go visit her sometimes. Okay? 1604 01:49:22,354 --> 01:49:24,062 Didi won't always be able to go. 1605 01:49:24,229 --> 01:49:27,062 And handling Suman is your responsibility too. 1606 01:49:27,187 --> 01:49:29,854 Be the villain if you have to be, for me. 1607 01:49:31,271 --> 01:49:32,937 You and Didi are my last hope. 1608 01:49:33,062 --> 01:49:35,229 Stop saying "last" all the time. 1609 01:49:35,937 --> 01:49:37,104 It's irritating. 1610 01:49:38,479 --> 01:49:40,479 You'll go when your time comes. 1611 01:49:40,729 --> 01:49:43,521 I've seen some of the patients in the hospital closely. 1612 01:49:44,604 --> 01:49:45,896 During the test. 1613 01:49:46,729 --> 01:49:48,937 Tikli shouldn't see me like that. 1614 01:49:50,229 --> 01:49:51,354 And... 1615 01:49:52,771 --> 01:49:56,479 even you won't like to see that worn-out Meghna, would you? 1616 01:49:58,354 --> 01:49:59,396 No... 1617 01:50:00,479 --> 01:50:01,646 I know. 1618 01:50:04,437 --> 01:50:07,104 I've given you all the documents. 1619 01:50:07,271 --> 01:50:09,312 This is the only one left. 1620 01:50:09,479 --> 01:50:12,812 Only two people have seen this apart from Suman. 1621 01:50:15,271 --> 01:50:16,479 Didi and I. 1622 01:50:19,146 --> 01:50:21,021 And you're the third person. 1623 01:50:21,646 --> 01:50:23,229 Keep it carefully. 1624 01:50:24,062 --> 01:50:27,312 Use it in court if you have to for Tikli. 1625 01:50:27,812 --> 01:50:31,562 Suman's medical... I mean, infertility report. 1626 01:50:34,187 --> 01:50:36,521 I won't let any harm come to Tikli, Meghna. 1627 01:50:36,646 --> 01:50:39,354 Oh, please don't call me Meghna. 1628 01:50:41,062 --> 01:50:41,937 Megh. 1629 01:50:42,896 --> 01:50:44,562 Yes, Megh. 1630 01:50:51,771 --> 01:50:54,396 Here, read it yourself. 1631 01:51:06,479 --> 01:51:07,729 Oh! 1632 01:51:09,062 --> 01:51:10,979 I was cheated big time. 1633 01:51:16,854 --> 01:51:18,521 Boatman... -Yes, madam? 1634 01:51:18,687 --> 01:51:21,062 -How far is the shore? -Just a little farther. 1635 01:51:25,354 --> 01:51:26,604 What happened! 1636 01:51:26,729 --> 01:51:28,937 Oh! She jumped off! 1637 01:51:29,854 --> 01:51:30,979 Hey! 1638 01:51:31,396 --> 01:51:32,479 Megh! 1639 01:51:33,854 --> 01:51:35,104 Boatman! 1640 01:51:36,437 --> 01:51:38,062 Megh! 1641 01:51:38,937 --> 01:51:40,646 Megh! 1642 01:51:41,979 --> 01:51:43,229 Megh... 1643 01:51:46,646 --> 01:51:48,729 Megh!!! 1644 01:51:52,146 --> 01:51:53,021 Hello. 1645 01:51:53,146 --> 01:51:54,729 Yes, tell me. 1646 01:51:55,562 --> 01:51:58,312 Finish eating, or you won't get your chocolate. 1647 01:51:58,479 --> 01:52:00,146 No, I want chocolate. 1648 01:52:02,937 --> 01:52:04,354 Come on, eat up. 1649 01:52:12,646 --> 01:52:13,562 Yes? 1650 01:52:15,979 --> 01:52:17,021 Huh? 1651 01:52:31,729 --> 01:52:32,729 See! 1652 01:52:50,229 --> 01:52:54,437 Maybe you will go away 1653 01:52:54,937 --> 01:52:59,104 Leaving everything the way it is 1654 01:52:59,479 --> 01:53:03,771 It's evident in your eyes 1655 01:53:04,062 --> 01:53:08,312 You are not in love anymore 1656 01:53:08,687 --> 01:53:12,687 Why say it in so many words? 1657 01:53:13,312 --> 01:53:17,479 It's not like I don't understand 1658 01:53:17,937 --> 01:53:22,229 It's not like I don't understand 1659 01:53:22,646 --> 01:53:26,646 There are things one must accept 1660 01:53:27,312 --> 01:53:31,104 Maybe you will go away 1661 01:53:31,812 --> 01:53:35,562 Leaving everything the way it is 1662 01:53:52,604 --> 01:53:55,896 -Hey! Don't go there! -Let me go to her! 1663 01:53:56,104 --> 01:53:57,771 Where is Tikli? 1664 01:53:57,896 --> 01:54:00,062 -She is there. -Where is she? 1665 01:54:00,229 --> 01:54:03,854 -She is at home. -At home? No, she is not well... 1666 01:54:04,021 --> 01:54:06,896 I have to see her! -She is safe, believe me. 1667 01:54:06,979 --> 01:54:11,562 -She is safe? Where is Tikli? -Mr Suman... she is at home. 1668 01:54:12,062 --> 01:54:14,562 -What's he saying? -Calm down. 1669 01:54:14,771 --> 01:54:20,271 Today, when I'm frozen in time You blame me 1670 01:54:24,021 --> 01:54:28,979 The one who has nothing to say when faced with blames... 1671 01:54:29,354 --> 01:54:32,229 Is the assailant 1672 01:54:35,479 --> 01:54:40,937 I am bowed down under the weight of all these words 1673 01:54:44,729 --> 01:54:50,146 I no longer want to show how deeply wounded my heart is 1674 01:54:50,312 --> 01:54:52,604 I'm drowning too! 1675 01:54:55,187 --> 01:55:01,396 Just come back as a midnight song in my voice 1676 01:55:04,104 --> 01:55:08,396 Maybe you will go away 1677 01:55:08,729 --> 01:55:12,979 Leaving everything the way it is 1678 01:55:21,854 --> 01:55:24,854 Mammam was very sick, you know. 1679 01:55:26,354 --> 01:55:29,562 The doctor had said she will suffer a lot. 1680 01:55:30,021 --> 01:55:31,604 A lot of pain. 1681 01:55:34,479 --> 01:55:36,854 Would you have liked that? 1682 01:55:38,271 --> 01:55:42,437 The place where Ma has gone to now... 1683 01:55:43,729 --> 01:55:49,437 there is no pain, no struggle, no suffering there. 1684 01:55:51,354 --> 01:55:52,396 Hmm! 1685 01:55:52,771 --> 01:55:54,729 Has Mammam died? 1686 01:55:57,562 --> 01:55:58,937 Oh, dear! 1687 01:56:07,479 --> 01:56:12,229 Shubhra, please take me to Mammam! Please... 1688 01:56:15,562 --> 01:56:21,479 You know, wherever I am 1689 01:56:24,854 --> 01:56:29,812 After thousands of poems, exhausted, at the end of the day 1690 01:56:30,229 --> 01:56:33,604 It's you I call out to 1691 01:56:35,229 --> 01:56:41,896 Just come back as a midnight song in my voice 1692 01:56:44,187 --> 01:56:48,479 Maybe you will go away 1693 01:56:48,812 --> 01:56:52,979 Leaving everything the way it is 1694 01:56:53,354 --> 01:56:57,521 It's evident in your eyes 1695 01:56:57,937 --> 01:57:02,187 You're not in love anymore 1696 01:57:02,562 --> 01:57:06,937 Why say it in so many words? 1697 01:57:07,146 --> 01:57:11,396 It's not like I don't understand 1698 01:57:11,646 --> 01:57:16,229 It's not like I don't understand 1699 01:57:16,437 --> 01:57:20,896 There are things one must accept 1700 01:57:23,396 --> 01:57:24,687 She has slept. 1701 01:57:26,021 --> 01:57:27,396 Her fever has gone down. 1702 01:57:31,562 --> 01:57:33,896 All arrangements done for tomorrow? 1703 01:57:36,812 --> 01:57:42,104 Yes, my friend Imran has arranged everything at the cemetery. 1704 01:57:43,687 --> 01:57:47,646 But I don't think we'll get the body from the postmortem before 11 am. 1705 01:57:48,562 --> 01:57:51,896 Life ends, and you’re officially just a body. 1706 01:58:00,354 --> 01:58:03,396 I’m in a serious moral dilemma. 1707 01:58:04,312 --> 01:58:08,896 On one side, Mr Suman; on the other… Meghna’s last wish. 1708 01:58:10,437 --> 01:58:13,646 Mr Suman is caught in the web of his own making. 1709 01:58:21,562 --> 01:58:25,146 I’ll have to carry out the rest of the unpleasant tasks. 1710 01:58:26,229 --> 01:58:27,646 Maybe I have to too. 1711 01:58:30,479 --> 01:58:34,187 Guardianship doesn't just mean to carry out orders, Ranjan. 1712 01:58:35,646 --> 01:58:39,937 Meghna didn’t even think to ask me before deciding this. 1713 01:58:40,729 --> 01:58:45,021 I don't have the option to refuse, nor to sit back and do nothing. 1714 01:58:46,437 --> 01:58:51,062 Wherever Meghna is now, she must accept my decisions regarding Tikli. 1715 01:58:51,812 --> 01:58:54,187 Shubhra di, you just have one job now. 1716 01:58:54,354 --> 01:58:58,229 When it's all over, you've to take her to an orphanage. That's all. 1717 01:58:58,437 --> 01:59:00,271 That's not all, Madhuja. 1718 01:59:01,479 --> 01:59:04,104 It was Meghna's decision to put her in an orphanage. 1719 01:59:04,271 --> 01:59:07,896 All I did was speak to Father and arrange for it. 1720 01:59:08,854 --> 01:59:12,437 To tag her as an orphan and separate her from Suman 1721 01:59:12,562 --> 01:59:15,896 maybe Meghna's revenge, but Tikli's well-being? 1722 01:59:16,021 --> 01:59:18,562 No mother, no father, she has now fallen ill with a fever. 1723 01:59:19,646 --> 01:59:21,687 None of us are thinking about her. 1724 01:59:21,854 --> 01:59:23,354 Even Meghna didn't. 1725 01:59:25,646 --> 01:59:30,729 We must be impartial and make a decision. 1726 01:59:31,771 --> 01:59:33,604 We have to strike a balance. 1727 01:59:35,229 --> 01:59:39,437 I don’t think Mr Suman will take this very far legally. 1728 01:59:39,604 --> 01:59:42,937 Take off the black coat from your heart and think, Ranjan. 1729 01:59:43,104 --> 01:59:46,646 But she really is an orphan. That is not a lie. 1730 01:59:47,896 --> 01:59:49,729 She doesn't know that! 1731 01:59:50,771 --> 01:59:54,021 And this is neither the time nor the age for her to know this. 1732 01:59:54,521 --> 01:59:56,479 She knows Suman is her father. 1733 01:59:58,396 --> 01:59:59,687 As it is, 1734 01:59:59,937 --> 02:00:04,146 she was already cheated by her elders even before she was born. 1735 02:00:04,604 --> 02:00:07,271 Now, to victimize her all over again... 1736 02:00:07,729 --> 02:00:08,812 See. 1737 02:00:09,604 --> 02:00:11,729 Suman, Meghna, mean nothing to me. 1738 02:00:12,604 --> 02:00:15,854 But... I am Tikli's guardian. 1739 02:00:19,812 --> 02:00:22,521 She is my one and only concern. 1740 02:00:29,521 --> 02:00:31,021 -You woke up? 1741 02:00:31,479 --> 02:00:33,229 Come, come to me. 1742 02:00:34,521 --> 02:00:35,437 Come. 1743 02:00:36,687 --> 02:00:37,562 Come. 1744 02:00:38,271 --> 02:00:39,937 Come to me. 1745 02:00:40,979 --> 02:00:42,396 What's wrong, dear? 1746 02:00:45,146 --> 02:00:46,521 Are you hungry? 1747 02:00:47,229 --> 02:00:48,271 Can't sleep? 1748 02:00:50,312 --> 02:00:52,021 What do you want, tell me? 1749 02:00:52,437 --> 02:00:54,146 I want to go to Dad. 1750 02:00:55,312 --> 02:00:58,437 Shubhra, I want to go to Dad. 1751 02:01:09,937 --> 02:01:11,604 Oh, dear... 1752 02:01:14,229 --> 02:01:15,854 I cheated both of them. 1753 02:01:19,771 --> 02:01:21,812 Shubhra, Meghna, both. 1754 02:01:27,437 --> 02:01:29,479 Driven by my own ego. 1755 02:01:33,354 --> 02:01:39,354 Trust me, now I can say it to the entire world without hesitation. 1756 02:01:44,146 --> 02:01:46,771 The only thing holding me back is Tikli. 1757 02:01:47,979 --> 02:01:53,437 She's been through so much, I don't want her to go through this now. 1758 02:01:59,937 --> 02:02:02,979 If I fight for the custody in court 1759 02:02:04,854 --> 02:02:06,896 she will find out. 1760 02:02:12,896 --> 02:02:17,729 You know, even her own father would not be able to love her like I do. 1761 02:02:22,021 --> 02:02:25,396 Call me before you go to the cemetery tomorrow. 1762 02:02:38,687 --> 02:02:40,979 I wonder what she is doing right now... 1763 02:02:41,812 --> 02:02:43,687 She is with Mejo. 1764 02:02:48,312 --> 02:02:51,479 Mejo took them home from the guest house. 1765 02:02:52,937 --> 02:02:54,979 Just for Tikli's sake. 1766 02:02:59,229 --> 02:03:03,021 And there's something... you should know. 1767 02:03:05,104 --> 02:03:08,646 You're healthy today, and standing on your own feet because of Mejo. 1768 02:03:10,271 --> 02:03:12,771 When you were in a coma, facing death, 1769 02:03:12,937 --> 02:03:16,646 Shubhra Mitra stood strong beside Meghna and fought the fight. 1770 02:03:18,979 --> 02:03:20,687 On one condition. 1771 02:03:21,021 --> 02:03:25,354 Meghna would never tell you about Mejo's help. 1772 02:03:27,771 --> 02:03:29,812 I am younger than you, Dada. 1773 02:03:31,604 --> 02:03:33,687 But I must say, 1774 02:03:34,729 --> 02:03:39,812 if you can't let go of your ego and be a truthful person, 1775 02:03:41,687 --> 02:03:44,396 you don't deserve to be a husband or a father. 1776 02:04:14,437 --> 02:04:15,687 Shubhra di... 1777 02:04:16,479 --> 02:04:18,229 Shubhra di, wake up. 1778 02:04:20,146 --> 02:04:22,979 Wake up. -You haven't slept? 1779 02:04:23,229 --> 02:04:24,312 No. 1780 02:04:24,562 --> 02:04:27,771 Mr Suman has come, he is waiting at the gate. 1781 02:04:28,312 --> 02:04:29,729 Suman? 1782 02:04:29,771 --> 02:04:31,312 Yes. Come. 1783 02:04:34,479 --> 02:04:35,854 Phew! 1784 02:04:36,062 --> 02:04:37,479 Careful. 1785 02:04:40,854 --> 02:04:43,312 -Tell Dipali to open the gate. -Hmm. 1786 02:05:35,021 --> 02:05:37,146 Her fever has gone down. 1787 02:05:37,312 --> 02:05:39,312 She didn't sleep all night. 1788 02:05:39,437 --> 02:05:41,479 Don't disturb her now, please. 1789 02:05:44,646 --> 02:05:45,771 Come outside. 1790 02:05:51,021 --> 02:05:52,062 Sit. 1791 02:05:52,104 --> 02:05:54,479 I haven't slept all night either. 1792 02:05:56,604 --> 02:05:59,854 I heard about her from my brother. 1793 02:06:01,312 --> 02:06:03,396 In the morning, I thought 1794 02:06:04,896 --> 02:06:07,521 I'll just come to you, let's see what happens. 1795 02:06:08,896 --> 02:06:11,729 Well, I am relieved that she is with you. 1796 02:06:12,854 --> 02:06:14,896 I am not worried about that. 1797 02:06:15,562 --> 02:06:16,896 No... 1798 02:06:17,437 --> 02:06:19,479 She won't be staying with me. 1799 02:06:19,812 --> 02:06:22,312 She'll be going to an orphanage in Darjeeling. 1800 02:06:22,479 --> 02:06:24,771 That's what Meghna wanted. 1801 02:06:24,937 --> 02:06:27,229 Doesn't matter what I think. 1802 02:06:29,229 --> 02:06:33,854 The tenant upstairs had left for Chennai. The room was vacant. 1803 02:06:34,646 --> 02:06:36,937 I let Meghna and the kid stay there. 1804 02:06:37,104 --> 02:06:40,312 Your wife, your daughter... 1805 02:06:40,604 --> 02:06:44,937 Since I'm having to carry the tag of being your ex-wife for all my life, 1806 02:06:45,729 --> 02:06:46,979 might as well. 1807 02:06:48,812 --> 02:06:50,521 It's the least I could do. 1808 02:06:51,229 --> 02:06:55,771 Now, I have to take Tikli to the orphanage and then I can... 1809 02:06:56,646 --> 02:06:57,729 rest. 1810 02:06:57,896 --> 02:06:59,521 Orph-- Orphanage? 1811 02:06:59,812 --> 02:07:03,729 Orphanage. Told you, she'll be sent to an orphanage in Darjeeling. 1812 02:07:03,979 --> 02:07:05,271 Are you serious? 1813 02:07:05,437 --> 02:07:06,354 Yes. 1814 02:07:07,062 --> 02:07:10,854 Shubhra... Tikli is not an orphan! This is strange! 1815 02:07:11,937 --> 02:07:13,646 I don't get it. 1816 02:07:14,354 --> 02:07:15,687 Orph... 1817 02:07:16,062 --> 02:07:20,021 -It's what Meghna wanted. -No... you don't understand. 1818 02:07:20,354 --> 02:07:23,104 Whatever Meghna wanted is not... 1819 02:07:24,729 --> 02:07:27,646 Don't do this, please. Without Tikli, I... 1820 02:07:29,229 --> 02:07:31,812 Okay, what if I adopt her? 1821 02:07:36,604 --> 02:07:38,146 Adopt? 1822 02:07:40,437 --> 02:07:44,729 You passed off someone else’s child as your own 1823 02:07:45,312 --> 02:07:47,812 just because you wouldn't adopt a child, 1824 02:07:48,979 --> 02:07:51,062 to hide your own inability. 1825 02:07:54,187 --> 02:07:56,271 I had told you so many times. 1826 02:07:56,521 --> 02:08:00,146 If we can't conceive... it's no problem. 1827 02:08:00,562 --> 02:08:02,312 We can adopt. 1828 02:08:03,104 --> 02:08:04,812 But, no. 1829 02:08:04,979 --> 02:08:07,396 Your ego! Your stubbornness! 1830 02:08:07,562 --> 02:08:12,146 The world will find out about your incapability. 1831 02:08:12,312 --> 02:08:14,354 So, in order to prove me wrong, 1832 02:08:15,021 --> 02:08:19,271 you proved me incapable in front of your family and friends, 1833 02:08:19,437 --> 02:08:22,562 you forced me to leave by insulting me! 1834 02:08:22,729 --> 02:08:26,854 Then you used another woman, to cover up the same truth! 1835 02:08:27,021 --> 02:08:30,271 What? What did you gain from it, Suman? 1836 02:08:31,354 --> 02:08:33,396 What did you end up with? 1837 02:08:34,229 --> 02:08:35,229 Nothing. 1838 02:08:38,312 --> 02:08:39,771 Nothing at all. 1839 02:08:41,437 --> 02:08:43,896 But still I am saying... 1840 02:08:44,771 --> 02:08:46,729 Can't we do this? 1841 02:08:47,562 --> 02:08:51,104 Can't we raise her together? I mean... 1842 02:08:51,687 --> 02:08:52,979 You just... 1843 02:08:53,896 --> 02:08:55,646 just forgive me. 1844 02:08:56,896 --> 02:08:58,646 I'll forgive you? 1845 02:08:59,437 --> 02:09:01,979 And like the last scene of a film 1846 02:09:03,146 --> 02:09:08,437 we will forget everything joyfully and raise the child together, right? 1847 02:09:08,812 --> 02:09:10,854 Yes. Well, no... 1848 02:09:11,104 --> 02:09:12,687 I am not saying that. 1849 02:09:13,771 --> 02:09:16,104 Look, I didn't do this to... 1850 02:09:16,354 --> 02:09:20,062 See, my biggest blunder was not listening to you. 1851 02:09:20,187 --> 02:09:22,229 Evicting you... 1852 02:09:23,604 --> 02:09:25,854 But please... don't do this. 1853 02:09:26,021 --> 02:09:28,979 Don't take her away. I'll do whatever you say. 1854 02:09:34,312 --> 02:09:37,604 I can't give you that chance anymore, Suman. 1855 02:09:39,521 --> 02:09:41,562 You both have used me. 1856 02:09:41,979 --> 02:09:43,687 You, your wife. 1857 02:09:45,021 --> 02:09:48,062 There was no one to think about me. 1858 02:09:48,646 --> 02:09:53,687 See how the tables have turned now. You need me and Tikli 1859 02:09:55,312 --> 02:09:58,729 but maybe we don't need you at all. 1860 02:10:01,354 --> 02:10:04,104 Maybe Tikli too will become someone's better half someday. 1861 02:10:05,021 --> 02:10:10,729 And then, she shouldn't yield even an inch to someone like you. 1862 02:10:12,521 --> 02:10:15,687 If I can teach her just that, my job is done. 1863 02:10:15,812 --> 02:10:19,646 I... I understand everything. But you see... 1864 02:10:19,729 --> 02:10:21,771 Meghna herself is no more. 1865 02:10:22,062 --> 02:10:28,646 And since she is no more... Our fights, quarrels, insults... 1866 02:10:29,437 --> 02:10:31,812 Can't we bury it all away? 1867 02:10:33,104 --> 02:10:34,604 For Tikli. 1868 02:10:34,729 --> 02:10:38,021 I'm telling you, I'll do whatever you ask of me. 1869 02:10:38,229 --> 02:10:39,104 Please. 1870 02:10:41,229 --> 02:10:44,687 And what about the ten years I wasted in between, Suman? 1871 02:10:45,896 --> 02:10:47,646 Ten years. 1872 02:10:48,271 --> 02:10:50,354 Though, it's not all your fault. 1873 02:10:52,562 --> 02:10:54,062 Patriarchy. 1874 02:10:55,479 --> 02:10:57,937 The toxic ego of patriarchy. 1875 02:11:00,896 --> 02:11:06,104 For ages, our society has carefully diminished women to just halves, 1876 02:11:06,687 --> 02:11:09,354 then glorified it by calling them the better half. 1877 02:11:10,437 --> 02:11:13,146 After marriage, your surname, your identity, 1878 02:11:14,104 --> 02:11:15,896 coming to reside in your house, 1879 02:11:16,104 --> 02:11:20,604 nearly denying the first 20-22 years of life before that, 1880 02:11:20,812 --> 02:11:23,312 and the logic of living as a half... 1881 02:11:23,604 --> 02:11:26,146 The phenomenon called marriage. Well, I succumbed to it! 1882 02:11:27,646 --> 02:11:28,812 But then... 1883 02:11:30,104 --> 02:11:33,729 I don't want to give up the last few years of my freedom 1884 02:11:33,854 --> 02:11:36,687 to a man, to anyone! 1885 02:11:38,062 --> 02:11:41,146 In this house, in this room, I am a whole, complete! 1886 02:11:42,646 --> 02:11:44,437 I feel complete! -Absolutely! 1887 02:11:44,604 --> 02:11:46,479 -I feel content! -Yes, yes! 1888 02:11:46,687 --> 02:11:48,271 And I intend to keep it that way! 1889 02:11:48,396 --> 02:11:49,396 Absolutely! 1890 02:11:49,896 --> 02:11:52,646 That's how it should be... I mean... 1891 02:11:52,854 --> 02:11:55,646 I'm not going to intervene in any way. 1892 02:11:55,812 --> 02:11:57,437 Yes, whatever you... 1893 02:12:00,437 --> 02:12:02,646 I was just thinking about the child. 1894 02:12:03,396 --> 02:12:05,479 Please, without her, I... 1895 02:12:07,521 --> 02:12:10,604 Look, whatever Meghna wanted is not... 1896 02:12:10,771 --> 02:12:12,771 Well, it is definitely important. 1897 02:12:12,937 --> 02:12:15,687 She has given you the responsibility. But... 1898 02:12:16,021 --> 02:12:19,062 think about it, it happens these days. 1899 02:12:19,229 --> 02:12:23,562 People do it. There are thousands of such precedents. So... 1900 02:12:23,729 --> 02:12:27,312 they get divorced, then they resettle again. 1901 02:12:27,479 --> 02:12:28,979 It's so... Like... 1902 02:12:30,146 --> 02:12:31,812 Richard Burton, 1903 02:12:32,062 --> 02:12:36,271 Elizabeth Taylor, they got married twice. 1904 02:12:36,437 --> 02:12:40,021 Sophia Loren, married the same man twice. Okay, don't go that far. 1905 02:12:40,146 --> 02:12:41,812 What's his name... Elon Musk? 1906 02:12:42,687 --> 02:12:43,729 He... 1907 02:12:45,312 --> 02:12:49,062 You're smiling? I was just giving you examples. 1908 02:12:49,729 --> 02:12:51,771 Your mind is not working. 1909 02:12:52,021 --> 02:12:54,062 It's not working at all. 1910 02:12:57,604 --> 02:12:59,479 A mismatched, 1911 02:13:00,146 --> 02:13:02,187 cold relationship... 1912 02:13:03,271 --> 02:13:05,479 Can you repair it so easily? 1913 02:13:10,479 --> 02:13:11,896 Sit, I'll get you tea. 1914 02:13:32,896 --> 02:13:37,271 "Didi, I thought a lot, I couldn't find anyone else I could trust. 1915 02:13:38,521 --> 02:13:41,229 I'm giving you Tikli's guardianship. 1916 02:13:41,562 --> 02:13:43,146 Without your permission. 1917 02:13:43,896 --> 02:13:47,021 One of the two halves is now ceasing to exist. 1918 02:13:47,187 --> 02:13:50,021 Let the other half take care of the child. 1919 02:13:50,521 --> 02:13:54,646 I am not waiting to find out if you accepted my decision. 1920 02:13:56,521 --> 02:14:00,437 I want you all and Tikli to remember me like this. 1921 02:14:01,771 --> 02:14:03,562 Please accept my regards. 1922 02:14:03,937 --> 02:14:08,812 I’m sorry for all the unfair demands I’ve made so far. 1923 02:14:10,812 --> 02:14:12,854 I had to go anyway. 1924 02:14:13,312 --> 02:14:15,187 So I’m going on my own will. 1925 02:14:15,604 --> 02:14:19,646 No one but my own destiny is to blame for my death. 1926 02:14:20,437 --> 02:14:21,604 Meghna." 1927 02:14:29,187 --> 02:14:31,271 Chhoto, show her face to her. 1928 02:14:38,771 --> 02:14:41,187 Mammam... Mammam! 1929 02:14:43,979 --> 02:14:46,812 -Here she is, dear. -Mammam! 1930 02:14:47,354 --> 02:14:49,646 -Chhoto, take them to the car. 1931 02:14:49,812 --> 02:14:52,729 -Please help them. -Yes, now go, dear. 1932 02:14:52,896 --> 02:14:54,812 I'll come soon. 1933 02:14:55,396 --> 02:14:56,521 -Come. 1934 02:14:56,937 --> 02:14:58,937 Come with me, dear. 1935 02:15:00,104 --> 02:15:03,062 Mammam! Mammam... 1936 02:15:05,146 --> 02:15:07,021 I want to go to Mammam... 1937 02:15:10,729 --> 02:15:12,604 Mammam... 1938 02:15:12,771 --> 02:15:15,354 Mammam... 1939 02:15:15,521 --> 02:15:19,146 I want to go to Mammam... Mammam! 1940 02:15:19,646 --> 02:15:21,146 Mammam... 1941 02:16:32,479 --> 02:16:35,812 It's nothing. I just want to live separately. 1942 02:16:39,354 --> 02:16:40,937 On my own. 1943 02:16:42,979 --> 02:16:45,812 I got a flat on rent, a two-bedroom flat. 1944 02:16:46,937 --> 02:16:48,479 Don't stop me. 1945 02:16:55,104 --> 02:16:58,271 I know your room is too small for you and Payel. 1946 02:16:58,437 --> 02:17:00,146 You don't say it, but... 1947 02:17:01,396 --> 02:17:03,604 Please shift into my room. 1948 02:17:07,562 --> 02:17:12,187 Let that room have a happy couple living in it for once. 1949 02:17:20,187 --> 02:17:21,646 Sorry, Ma. 1950 02:17:23,229 --> 02:17:26,104 Please forgive me... if you can. 1951 02:17:47,021 --> 02:17:48,271 -Open your mouth. 1952 02:17:50,062 --> 02:17:51,937 Chew it nicely. 1953 02:17:54,896 --> 02:17:57,312 Wow! So many puppies! 1954 02:17:58,896 --> 02:18:01,146 Just as sweet as you! 1955 02:18:03,312 --> 02:18:04,687 Here. -Madam. 1956 02:18:05,479 --> 02:18:07,271 -Hmm. -He's here. 1957 02:18:11,937 --> 02:18:13,771 -Feed her. -Give me. 1958 02:18:19,187 --> 02:18:20,271 Have it. 1959 02:18:26,437 --> 02:18:28,146 Here I am. 1960 02:18:35,854 --> 02:18:37,687 Like you said... 1961 02:18:38,437 --> 02:18:41,021 a two-month deposit and the current month’s rent. 1962 02:18:41,354 --> 02:18:44,354 I brought the entire year's rent. 1963 02:18:46,229 --> 02:18:47,687 Check the cheque. 1964 02:18:49,104 --> 02:18:50,979 'Shubhra Mitra' 1965 02:18:54,312 --> 02:18:56,604 Now, could you please call her? 1966 02:18:58,896 --> 02:19:00,021 Yes. 1967 02:19:00,521 --> 02:19:01,896 Please wait here for a minute. 1968 02:19:02,062 --> 02:19:02,937 Sure. 1969 02:19:17,979 --> 02:19:22,354 -You know who has come to see Tikli because she has fever? 1970 02:19:25,104 --> 02:19:26,687 You know who's come? -Hmm? 1971 02:19:28,187 --> 02:19:29,187 Dad! 1972 02:19:29,354 --> 02:19:30,479 Dad? 1973 02:19:30,646 --> 02:19:31,812 Where is he? 1974 02:19:31,937 --> 02:19:34,812 I'll tell you. First, finish your food like a good girl. 1975 02:19:34,979 --> 02:19:36,479 -Hmm. -Dipali. 1976 02:19:36,687 --> 02:19:37,771 -Hmm? 1977 02:19:38,104 --> 02:19:40,521 -Take her upstairs when she's done. 1978 02:19:40,812 --> 02:19:41,729 -Hmm. 1979 02:19:51,812 --> 02:19:54,312 -This? -The rent receipt. 1980 02:19:55,146 --> 02:19:56,937 And this is the key. 1981 02:19:57,562 --> 02:20:00,521 Go upstairs, I'll send her upstairs with Dipali. 1982 02:20:02,687 --> 02:20:03,771 Welcome. 1983 02:20:06,396 --> 02:20:08,062 Wish you a happy stay! 1984 02:20:29,854 --> 02:20:32,771 UNFINISHED